| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 1 (1:1:2) | اللَّهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful(19).* | |||||
| 2 | Al-Fatihah Verse 2 (1:2:2) | لِلّٰهِ | لله | li(A)llâhi | (be) to Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer(20) of the worlds;* | |||||
| 3 | Al-Fatihah Verse 7 (1:7:8) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath(23), and who go not astray(24).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 1 (2:1:1) | الٓمٓۚ | الم | Elif Lâm Mîm | Alif Laam Meem | الٓمٓ |
| Yusuf Ali (English) | A.L.M.(25).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 2 (2:2:3) | لَا | لا | lâ | no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear(26) Allah.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 3 (2:3:5) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them(27);* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 5 (2:5:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper(29).* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 5 (2:5:2) | عَلٰى | على | ‘alâ | (are) on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper(29).* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 5 (2:5:6) | وَاُو۬لٰٓئِكَ | واولئك | ve ulâike | and those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper(29).* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 6 (2:6:10) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith(30), it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:2) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:3) | عَلٰى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:5) | وَعَلٰى | وعلى | ve ’alâ | and on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:7) | وَعَلٰٓى | وعلى | ve ’alâ | and on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 8 (2:8:6) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Of the people there are some who say(33): "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:2) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:7) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 10 (2:10:5) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease(34): And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 11 (2:11:4) | لَا | لا | lâ | (Do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!" | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 12 (2:12:1) | اَلَٓا | الا | elâ | Beware | أَلَا |
| Yusuf Ali (English) | Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not(35).* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 12 (2:12:5) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | [and] but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not(35).* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 12 (2:12:6) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not(35).* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 13 (2:13:13) | اَلَٓا | الا | elâ | Beware | أَلَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know(36).* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 13 (2:13:17) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | [and] but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know(36).* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 13 (2:13:18) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know(36).* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 14 (2:14:9) | اِلٰى | الى | ilâ | with | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 15 (2:15:1) | اَللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro). | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 16 (2:16:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction, | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 16 (2:16:4) | الضَّلَالَةَ | الضلالة | ddalâlete | [the] astraying | ض ل ل |
| Yusuf Ali (English) | These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction, | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 17 (2:17:11) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Their similitude is that of a man(38) who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 17 (2:17:16) | لَا | لا | lâ | (so) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Their similitude is that of a man(38) who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 18 (2:18:5) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path). | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:17) | وَاللّٰهُ | والله | va(A)llâhu | And Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:16) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:21) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:22) | عَلٰى | على | ‘alâ | (is) on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 22 (2:22:18) | فَلَا | فلا | felâ | So (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals(41) unto Allah when ye know (the truth).* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 22 (2:22:20) | لِلّٰهِ | لله | li(A)llâhi | to Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals(41) unto Allah when ye know (the truth).* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:7) | عَلٰى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:17) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:2) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:3) | لَا | لا | lâ | (is) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:26) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:38) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:4) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:11) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:18) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 28 (2:28:3) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | How can ye reject(46) the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:11) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:4) | لِلْمَلٰٓئِكَةِ | للملئكة | lil-melâiketi | to the angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||