| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5800 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:8) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5801 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:10) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5802 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:13) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5803 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:16) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5804 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:18) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5805 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:23) | اللّٰهَۜ | الله | (A)llâh(e) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5806 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:25) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5807 | Al-Ahzab Verse 55 (33:55:27) | عَلٰى | على | ‘alâ | over | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers(3760) or their sons, their brothers, or their brother´s sons, or their sisters´ sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah. for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 5808 | Al-Ahzab Verse 56 (33:56:2) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah and His angels send blessings on the Prophet:(3761) O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect.* | |||||
| 5809 | Al-Ahzab Verse 56 (33:56:3) | وَمَلٰٓئِكَتَهُ | وملئكته | ve melâiketehu | and His Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah and His angels send blessings on the Prophet:(3761) O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect.* | |||||
| 5810 | Al-Ahzab Verse 56 (33:56:5) | عَلَى | على | ‘alâ | upon | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Allah and His angels send blessings on the Prophet:(3761) O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect.* | |||||
| 5811 | Al-Ahzab Verse 57 (33:57:4) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who annoy(3762) Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.* | |||||
| 5812 | Al-Ahzab Verse 57 (33:57:7) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has cursed them | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who annoy(3762) Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.* | |||||
| 5813 | Al-Ahzab Verse 59 (33:59:12) | جَلَاب۪يبِهِنَّۜ | جلابيبهن | celâbîbihin(ne) | their outer garments | ج ل ب |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women,(3764) that they should cast their outer garments over(3765) their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known(3766) (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving,(3767) Most Merciful.* | |||||
| 5814 | Al-Ahzab Verse 59 (33:59:17) | فَلَا | فلا | felâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women,(3764) that they should cast their outer garments over(3765) their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known(3766) (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving,(3767) Most Merciful.* | |||||
| 5815 | Al-Ahzab Verse 59 (33:59:20) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women,(3764) that they should cast their outer garments over(3765) their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known(3766) (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving,(3767) Most Merciful.* | |||||
| 5816 | Al-Ahzab Verse 60 (33:60:15) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Truly, if the Hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and those who stir up sedition in the City,(3768) desist not, We shall certainly stir thee up against them: Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time:* | |||||
| 5817 | Al-Ahzab Verse 60 (33:60:18) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Truly, if the Hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and those who stir up sedition in the City,(3768) desist not, We shall certainly stir thee up against them: Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time:* | |||||
| 5818 | Al-Ahzab Verse 60 (33:60:19) | قَل۪يلًاۚۛ | قليلا | kalîlâ(n) | (for) a little | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Truly, if the Hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and those who stir up sedition in the City,(3768) desist not, We shall certainly stir thee up against them: Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time:* | |||||
| 5819 | Al-Ahzab Verse 61 (33:61:7) | تَقْت۪يلًا | تقتيلا | taktîlâ(n) | and massacred completely | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | They shall have a curse(3769) on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).* | |||||
| 5820 | Al-Ahzab Verse 62 (33:62:2) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | (Such was) the practice (approved) of Allah among those(3770) who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.* | |||||
| 5821 | Al-Ahzab Verse 62 (33:62:11) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | (Such was) the practice (approved) of Allah among those(3770) who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.* | |||||
| 5822 | Al-Ahzab Verse 62 (33:62:12) | تَبْد۪يلًا | تبديلا | tebdîlâ(n) | any change | ب د ل |
| Yusuf Ali (English) | (Such was) the practice (approved) of Allah among those(3770) who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.* | |||||
| 5823 | Al-Ahzab Verse 63 (33:63:9) | اللّٰهِۜ | الله | (A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Men ask thee concerning the Hour: Say, "The knowledge(3771) thereof is with Allah (alone)": and what will make thee understand?- perchance the Hour is nigh!* | |||||
| 5824 | Al-Ahzab Verse 64 (33:64:2) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,- | |||||
| 5825 | Al-Ahzab Verse 65 (33:65:4) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper. | |||||
| 5826 | Al-Ahzab Verse 65 (33:65:7) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper. | |||||
| 5827 | Al-Ahzab Verse 66 (33:66:10) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The Day that their faces will be turned upside down(3772) in the Fire, they will say: "Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."* | |||||
| 5828 | Al-Ahzab Verse 66 (33:66:12) | الرَّسُولَا | الرسولا | -rrasûlâ | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The Day that their faces will be turned upside down(3772) in the Fire, they will say: "Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."* | |||||
| 5829 | Al-Ahzab Verse 67 (33:67:8) | السَّب۪يلَا | السبيلا | ssebîlâ | (from) the Way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And they would say: "Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path. | |||||
| 5830 | Al-Ahzab Verse 68 (33:68:7) | لَعْنًا | لعنا | la’nen | (with) a curse | ل ع ن |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Give them double Penalty(3773) and curse them with a very great Curse!"* | |||||
| 5831 | Al-Ahzab Verse 69 (33:69:5) | لَا | لا | lâ | (Do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted Moses,(3774) but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in Allah.s sight.* | |||||
| 5832 | Al-Ahzab Verse 69 (33:69:11) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | then Allah cleared him | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted Moses,(3774) but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in Allah.s sight.* | |||||
| 5833 | Al-Ahzab Verse 69 (33:69:16) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted Moses,(3774) but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in Allah.s sight.* | |||||
| 5834 | Al-Ahzab Verse 70 (33:70:6) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:(3775)* | |||||
| 5835 | Al-Ahzab Verse 71 (33:71:9) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest Achievement.(3776)* | |||||
| 5836 | Al-Ahzab Verse 72 (33:72:4) | عَلَى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed offer the Trust(3777) to the Heavens and the Earth and the Mountains;(3778) but they refused(3779) to undertake it,(3780) being afraid thereof: but man undertook it;-(3781) He was indeed unjust(3782) and foolish;-* | |||||
| 5837 | Al-Ahzab Verse 72 (33:72:18) | جَهُولًاۙ | جهولا | cehûlâ(n) | ignorant | ج ه ل |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed offer the Trust(3777) to the Heavens and the Earth and the Mountains;(3778) but they refused(3779) to undertake it,(3780) being afraid thereof: but man undertook it;-(3781) He was indeed unjust(3782) and foolish;-* | |||||
| 5838 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:2) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | So that Allah may punish | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5839 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:8) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | and Allah will turn (in Mercy) | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5840 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:9) | عَلَى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5841 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:13) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | And Allah is | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5842 | Saba Verse 1 (34:1:2) | لِلّٰهِ | لله | li(A)llâhi | (be) to Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(3785) to Whom belong all things in the heavens and on earth: to Him be Praise in the Hereafter: and He is Full of Wisdom, acquainted with all things.* | |||||
| 5843 | Saba Verse 3 (34:3:4) | لَا | لا | lâ | Not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 5844 | Saba Verse 3 (34:3:8) | بَلٰى | بلى | belâ | Nay | بَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 5845 | Saba Verse 3 (34:3:13) | لَا | لا | lâ | Not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 5846 | Saba Verse 3 (34:3:20) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 5847 | Saba Verse 3 (34:3:23) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 5848 | Saba Verse 3 (34:3:27) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 5849 | Saba Verse 3 (34:3:29) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||