| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6700 | Al-Jathiyah Verse 25 (45:25:9) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And when Our Clear Signs are rehearsed to them their argument is nothing but this: They say, "Bring(4764) (back) our forefathers, if what ye say is true!"* | |||||
| 6701 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:2) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 6702 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:8) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 6703 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:11) | لَا | لا | lâ | no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 6704 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:14) | وَلٰكِنَّ | ولكن | ve lâkinne | But | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 6705 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:17) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 6706 | Al-Jathiyah Verse 27 (45:27:1) | وَلِلّٰهِ | ولله | ve li(A)llâhi | And for Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established,- that Day will the dealers(4765) in Falsehood perish!* | |||||
| 6707 | Al-Jathiyah Verse 28 (45:28:8) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see every sect bowing the knee:(4766) Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!* | |||||
| 6708 | Al-Jathiyah Verse 31 (45:31:7) | تُتْلٰى | تتلى | tutlâ | recited | ت ل و |
| Yusuf Ali (English) | But as to those who rejected Allah, (to them will be said): "Were not Our Signs rehearsed to you? But ye were arrogant, and were a people given to sin! | |||||
| 6709 | Al-Jathiyah Verse 32 (45:32:5) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, ´We know not what is(4769) the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.´"* | |||||
| 6710 | Al-Jathiyah Verse 32 (45:32:8) | لَا | لا | lâ | (there is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, ´We know not what is(4769) the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.´"* | |||||
| 6711 | Al-Jathiyah Verse 32 (45:32:18) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, ´We know not what is(4769) the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.´"* | |||||
| 6712 | Al-Jathiyah Verse 35 (45:35:5) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | "This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:"(4772) (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.* | |||||
| 6713 | Al-Jathiyah Verse 35 (45:35:11) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:"(4772) (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.* | |||||
| 6714 | Al-Jathiyah Verse 35 (45:35:14) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:"(4772) (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.* | |||||
| 6715 | Al-Jathiyah Verse 36 (45:36:1) | فَلِلّٰهِ | فلله | fe-li(A)llâhi | Then for Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Then Praise be to Allah, (4773)Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!* | |||||
| 6716 | Al-Ahqaf Verse 2 (46:2:4) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The revelation(4775) of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.* | |||||
| 6717 | Al-Ahqaf Verse 3 (46:3:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | We created not(4776) the heavens and the earth and all between them but for just ends, and for a Term Appointed: But those who reject Faith turn away from that whereof they are warned.* | |||||
| 6718 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:7) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 6719 | Al-Ahqaf Verse 5 (46:5:7) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And who is more astray(4779) than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)?* | |||||
| 6720 | Al-Ahqaf Verse 5 (46:5:9) | لَا | لا | lâ | will not respond | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And who is more astray(4779) than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)?* | |||||
| 6721 | Al-Ahqaf Verse 5 (46:5:12) | اِلٰى | الى | ilâ | until | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And who is more astray(4779) than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)?* | |||||
| 6722 | Al-Ahqaf Verse 7 (46:7:2) | تُتْلٰى | تتلى | tutlâ | are recited | ت ل و |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:(4780) "This is evident sorcery!"* | |||||
| 6723 | Al-Ahqaf Verse 8 (46:8:7) | فَلَا | فلا | felâ | then not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain(4781) no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 6724 | Al-Ahqaf Verse 8 (46:8:11) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain(4781) no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 6725 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:12) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 6726 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:16) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 6727 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:22) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 6728 | Al-Ahqaf Verse 10 (46:10:7) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | from Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?(4783) If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity(4784) (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."* | |||||
| 6729 | Al-Ahqaf Verse 10 (46:10:15) | عَلٰى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?(4783) If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity(4784) (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."* | |||||
| 6730 | Al-Ahqaf Verse 10 (46:10:20) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?(4783) If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity(4784) (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."* | |||||
| 6731 | Al-Ahqaf Verse 10 (46:10:21) | لَا | لا | lâ | (does) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?(4783) If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity(4784) (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."* | |||||
| 6732 | Al-Ahqaf Verse 13 (46:13:5) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | (is) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Verily those who say,(4787) "Our Lord is Allah," and remain firm (on that Path),- on them shall be no fear,(4788) nor shall they grieve.* | |||||
| 6733 | Al-Ahqaf Verse 13 (46:13:8) | فَلَا | فلا | felâ | then no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Verily those who say,(4787) "Our Lord is Allah," and remain firm (on that Path),- on them shall be no fear,(4788) nor shall they grieve.* | |||||
| 6734 | Al-Ahqaf Verse 13 (46:13:11) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Verily those who say,(4787) "Our Lord is Allah," and remain firm (on that Path),- on them shall be no fear,(4788) nor shall they grieve.* | |||||
| 6735 | Al-Ahqaf Verse 14 (46:14:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Such shall be Companions of the Gardens, dwelling therein (for aye): a recompense for their (good) deeds. | |||||
| 6736 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:12) | ثَلٰثُونَ | ثلثون | śelâśûne | (is) thirty | ث ل ث |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 6737 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:30) | وَعَلٰى | وعلى | ve ’alâ | and upon | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 6738 | Al-Ahqaf Verse 16 (46:16:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Such are they from whom We shall accept the best(4792) of their deeds and pass by their ill deeds: (They shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them (in this life).* | |||||
| 6739 | Al-Ahqaf Verse 17 (46:17:16) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"* | |||||
| 6740 | Al-Ahqaf Verse 17 (46:17:21) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"* | |||||
| 6741 | Al-Ahqaf Verse 17 (46:17:26) | اِلَّٓا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"* | |||||
| 6742 | Al-Ahqaf Verse 18 (46:18:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Such are they against whom(4794) is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men, that have passed away; for they will be (utterly) lost.* | |||||
| 6743 | Al-Ahqaf Verse 19 (46:19:8) | لَا | لا | lâ | will not be wronged | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And to all(4795) are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that ((Allah)) may recompense their deeds, and no injustice be done to them.* | |||||
| 6744 | Al-Ahqaf Verse 20 (46:20:5) | عَلَى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things(4796) in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed(4797) with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause, and that ye (ever) transgressed."* | |||||
| 6745 | Al-Ahqaf Verse 21 (46:21:16) | اَلَّا | الا | ellâ | that not | أَلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Mention (Hud) one of ´Ad´s (own) brethren:(4798) Behold, he warned his people about the winding Sandtracts:( 4799) but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah. Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 6746 | Al-Ahqaf Verse 21 (46:21:18) | اِلَّا | الا | illa | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Mention (Hud) one of ´Ad´s (own) brethren:(4798) Behold, he warned his people about the winding Sandtracts:( 4799) but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah. Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 6747 | Al-Ahqaf Verse 21 (46:21:19) | اللّٰهَۜ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Mention (Hud) one of ´Ad´s (own) brethren:(4798) Behold, he warned his people about the winding Sandtracts:( 4799) but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah. Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 6748 | Al-Ahqaf Verse 23 (46:23:5) | اللّٰهِۘ | الله | (A)llâhi | (is) with Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "The Knowledge(4801) (of when it will come) is only with Allah. I proclaim to you the mission on which I have been sent: But I see that ye are a people in ignorance!"..* | |||||
| 6749 | Al-Ahqaf Verse 23 (46:23:10) | وَلٰكِنّ۪ٓي | ولكني | ve lâkinnî | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "The Knowledge(4801) (of when it will come) is only with Allah. I proclaim to you the mission on which I have been sent: But I see that ye are a people in ignorance!"..* | |||||