| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6750 | Al-Ahqaf Verse 25 (46:25:7) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Everything will it destroy by the command of its Lord!" Then by the morning they -(4803) nothing was to be seen but (the ruins of) their houses! thus do We recompense those given to sin!* | |||||
| 6751 | Al-Ahqaf Verse 25 (46:25:9) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | "Everything will it destroy by the command of its Lord!" Then by the morning they -(4803) nothing was to be seen but (the ruins of) their houses! thus do We recompense those given to sin!* | |||||
| 6752 | Al-Ahqaf Verse 26 (46:26:16) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!* | |||||
| 6753 | Al-Ahqaf Verse 26 (46:26:18) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!* | |||||
| 6754 | Al-Ahqaf Verse 26 (46:26:26) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!* | |||||
| 6755 | Al-Ahqaf Verse 28 (46:28:1) | فَلَوْلَا | فلولا | fe-levlâ | Then why (did) not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah.? Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.(4808)* | |||||
| 6756 | Al-Ahqaf Verse 28 (46:28:7) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah.? Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.(4808)* | |||||
| 6757 | Al-Ahqaf Verse 29 (46:29:16) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, We turned towards thee a company(4809) of Jinns (quietly) listening to the Qur´an: when they stood in the presence thereof, they said, "Listen in silence!" When the (reading) was finished, they returned to their people, to warn (them of their sins).* | |||||
| 6758 | Al-Ahqaf Verse 30 (46:30:16) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. | |||||
| 6759 | Al-Ahqaf Verse 30 (46:30:18) | وَاِلٰى | والى | ve ilâ | and to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. | |||||
| 6760 | Al-Ahqaf Verse 31 (46:31:5) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | "O our people, hearken to the one who invites(4810) (you) to Allah, and believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a Penalty Grievous.* | |||||
| 6761 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:2) | لَا | لا | lâ | (does) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 6762 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:5) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 6763 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:15) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 6764 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:17) | ضَلَالٍ | ضلال | dalâlin | error | ض ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 6765 | Al-Ahqaf Verse 33 (46:33:4) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation,(4812) is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.* | |||||
| 6766 | Al-Ahqaf Verse 33 (46:33:13) | عَلٰٓى | على | ‘alâ | to give life | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation,(4812) is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.* | |||||
| 6767 | Al-Ahqaf Verse 33 (46:33:17) | بَلٰٓى | بلى | belâ | Yes | بَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation,(4812) is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.* | |||||
| 6768 | Al-Ahqaf Verse 33 (46:33:19) | عَلٰى | على | ‘alâ | (is) on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation,(4812) is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.* | |||||
| 6769 | Al-Ahqaf Verse 34 (46:34:5) | عَلَى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that(4813) the Unbelievers will be placed before the Fire, (they will be asked,) "Is this not the Truth?" they will say, "Yea, by our Lord!" (One will say:) "Then taste ye(4814) the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)!"* | |||||
| 6770 | Al-Ahqaf Verse 34 (46:34:11) | بَلٰى | بلى | belâ | Yes | بَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that(4813) the Unbelievers will be placed before the Fire, (they will be asked,) "Is this not the Truth?" they will say, "Yea, by our Lord!" (One will say:) "Then taste ye(4814) the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)!"* | |||||
| 6771 | Al-Ahqaf Verse 35 (46:35:8) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment)(4815) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message:(4816) but shall any be destroyed except those who transgress?* | |||||
| 6772 | Al-Ahqaf Verse 35 (46:35:18) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment)(4815) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message:(4816) but shall any be destroyed except those who transgress?* | |||||
| 6773 | Al-Ahqaf Verse 35 (46:35:22) | بَلَاغٌۚ | بلاغ | belâġ(un) | A notification | ب ل غ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment)(4815) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message:(4816) but shall any be destroyed except those who transgress?* | |||||
| 6774 | Al-Ahqaf Verse 35 (46:35:25) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment)(4815) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message:(4816) but shall any be destroyed except those who transgress?* | |||||
| 6775 | Muhammad Verse 1 (47:1:6) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (the) way of Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray(4817) (from their mark).* | |||||
| 6776 | Muhammad Verse 2 (47:2:8) | عَلٰى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work deeds of righteousness, and believe in the (Revelation) sent down to Muhammad - for it is the Truth from their Lord,- He will remove from them their ills and improve their condition.(4818)* | |||||
| 6777 | Muhammad Verse 3 (47:3:16) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah presents | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | This because those who reject Allah follow vanities, while those who believe follow the Truth from their Lord: Thus does Allah set forth(4819) for men their lessons by similitudes.* | |||||
| 6778 | Muhammad Verse 4 (47:4:2) | لَق۪يتُمُ | لقيتم | lakîtumu | you meet | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 6779 | Muhammad Verse 4 (47:4:24) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah had willed | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 6780 | Muhammad Verse 4 (47:4:27) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 6781 | Muhammad Verse 4 (47:4:35) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (the) way of Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 6782 | Muhammad Verse 7 (47:7:7) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly. | |||||
| 6783 | Muhammad Verse 9 (47:9:6) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has revealed | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they hate the Revelation of Allah. so He has made their deeds fruitless.(4828)* | |||||
| 6784 | Muhammad Verse 10 (47:10:13) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah destroyed | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel(4829) through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.* | |||||
| 6785 | Muhammad Verse 11 (47:11:3) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector. | |||||
| 6786 | Muhammad Verse 11 (47:11:4) | مَوْلَى | مولى | mevlâ | (is the) Protector | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector. | |||||
| 6787 | Muhammad Verse 11 (47:11:9) | لَا | لا | lâ | (there is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector. | |||||
| 6788 | Muhammad Verse 11 (47:11:10) | مَوْلٰى | مولى | mevlâ | protector | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector. | |||||
| 6789 | Muhammad Verse 12 (47:12:2) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will admit those who believe and do righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow; while those who reject Allah will enjoy (this world)(4830) and eat as cattle eat; and the Fire will be their abode.* | |||||
| 6790 | Muhammad Verse 13 (47:13:12) | فَلَا | فلا | felâ | so no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out,(4831) have We destroyed (for their sins)? and there was none to aid them.* | |||||
| 6791 | Muhammad Verse 14 (47:14:3) | عَلٰى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who is on a clear(4832) (Path) from his Lord, no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing, and such as follow their own lusts?* | |||||
| 6792 | Muhammad Verse 16 (47:16:17) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee,(4837) they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.* | |||||
| 6793 | Muhammad Verse 16 (47:16:20) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has set a seal | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee,(4837) they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.* | |||||
| 6794 | Muhammad Verse 16 (47:16:21) | عَلٰى | على | ‘alâ | upon | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee,(4837) they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.* | |||||
| 6795 | Muhammad Verse 18 (47:18:3) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Do they then only wait(4839) for the Hour,- that it should come on them of a sudden? But already have come some tokens(4840) thereof, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their admonition?* | |||||
| 6796 | Muhammad Verse 19 (47:19:3) | لَٓا | لا | lâ | (there is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 6797 | Muhammad Verse 19 (47:19:4) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 6798 | Muhammad Verse 19 (47:19:5) | اِلَّا | الا | illa | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 6799 | Muhammad Verse 19 (47:19:6) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||