| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7000 | At-Tur Verse 29 (52:29:7) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore proclaim thou(5063) the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.* | |||||
| 7001 | At-Tur Verse 32 (52:32:3) | اَحْلَامُهُمْ | احلامهم | ahlâmuhum | their minds | ح ل م |
| Yusuf Ali (English) | Is it that their faculties of understanding urge them(5066) to this, or are they but a people transgressing(5067) beyond bounds?* | |||||
| 7002 | At-Tur Verse 33 (52:33:5) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith!(5068)* | |||||
| 7003 | At-Tur Verse 36 (52:36:6) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.(5070)* | |||||
| 7004 | At-Tur Verse 43 (52:43:3) | اِلٰهٌ | اله | ilâhun | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a god(5077) other than Allah. Exalted is Allah far above the things they associate with Him!* | |||||
| 7005 | At-Tur Verse 43 (52:43:5) | اللّٰهِۜ | الله | (A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a god(5077) other than Allah. Exalted is Allah far above the things they associate with Him!* | |||||
| 7006 | At-Tur Verse 43 (52:43:7) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (to) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a god(5077) other than Allah. Exalted is Allah far above the things they associate with Him!* | |||||
| 7007 | At-Tur Verse 45 (52:45:3) | يُلَاقُوا | يلاقوا | yulâkû | they meet | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-(5079)* | |||||
| 7008 | At-Tur Verse 46 (52:46:2) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them. | |||||
| 7009 | At-Tur Verse 46 (52:46:7) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them. | |||||
| 7010 | At-Tur Verse 47 (52:47:7) | وَلٰكِنَّ | ولكن | ve lâkinne | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this:(5080) But most of them understand not.* | |||||
| 7011 | At-Tur Verse 47 (52:47:9) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this:(5080) But most of them understand not.* | |||||
| 7012 | An-Najm Verse 4 (53:4:3) | اِلَّا | الا | illâ | (is) except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | It is no less than inspiration sent down to him: | |||||
| 7013 | An-Najm Verse 7 (53:7:3) | الْاَعْلٰىۜ | الاعلى | l-a’lâ | the highest | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | While he was in the highest part(5088) of the horizon:* | |||||
| 7014 | An-Najm Verse 8 (53:8:3) | فَتَدَلّٰىۙ | فتدلى | fe-tedellâ | and came down | د ل و |
| Yusuf Ali (English) | Then he approached and came closer, | |||||
| 7015 | An-Najm Verse 10 (53:10:2) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So did (Allah) convey(5090) the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.* | |||||
| 7016 | An-Najm Verse 12 (53:12:2) | عَلٰى | على | ‘alâ | about | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Will ye then dispute with him concerning what he saw? | |||||
| 7017 | An-Najm Verse 19 (53:19:2) | اللَّاتَ | اللات | llâte | the Lat | اللَّاتَ |
| Yusuf Ali (English) | Have ye seen(5095) Lat. and ´Uzza,* | |||||
| 7018 | An-Najm Verse 23 (53:23:3) | اِلَّٓا | الا | illâ | (are) except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | These are nothing but names which ye have devised,- (5097) ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but(5098) conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!* | |||||
| 7019 | An-Najm Verse 23 (53:23:10) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | has Allah sent down | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | These are nothing but names which ye have devised,- (5097) ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but(5098) conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!* | |||||
| 7020 | An-Najm Verse 23 (53:23:16) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | These are nothing but names which ye have devised,- (5097) ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but(5098) conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!* | |||||
| 7021 | An-Najm Verse 25 (53:25:1) | فَلِلّٰهِ | فلله | fe-li(A)llâhi | But for Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. | |||||
| 7022 | An-Najm Verse 25 (53:25:3) | وَالْاُو۫لٰى۟ | والاولى | vel-ûlâ | and the first | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. | |||||
| 7023 | An-Najm Verse 26 (53:26:6) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 7024 | An-Najm Verse 26 (53:26:10) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 7025 | An-Najm Verse 26 (53:26:15) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has given permission | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 7026 | An-Najm Verse 27 (53:27:3) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.(5102)* | |||||
| 7027 | An-Najm Verse 27 (53:27:7) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.(5102)* | |||||
| 7028 | An-Najm Verse 28 (53:28:8) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture(5103) avails nothing against Truth.* | |||||
| 7029 | An-Najm Verse 28 (53:28:12) | لَا | لا | lâ | (does) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture(5103) avails nothing against Truth.* | |||||
| 7030 | An-Najm Verse 29 (53:29:4) | تَوَلّٰى | تولى | tevellâ | turns away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | |||||
| 7031 | An-Najm Verse 29 (53:29:9) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | |||||
| 7032 | An-Najm Verse 30 (53:30:2) | مَبْلَغُهُمْ | مبلغهم | meblaġuhum | (is) their sum | ب ل غ |
| Yusuf Ali (English) | That is as far as(5104) knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.* | |||||
| 7033 | An-Najm Verse 31 (53:31:1) | وَلِلّٰهِ | ولله | ve li(A)llâhi | And for Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to Allah belongs all that is in the heavens and on earth: so that He rewards those who do(5105) evil, according to their deeds, and He rewards those who do good, with what is best.* | |||||
| 7034 | An-Najm Verse 32 (53:32:6) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 7035 | An-Najm Verse 32 (53:32:25) | فَلَا | فلا | felâ | So (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 7036 | An-Najm Verse 33 (53:33:3) | تَوَلّٰىۙ | تولى | tevellâ | turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou one(5108) who turns back,* | |||||
| 7037 | An-Najm Verse 38 (53:38:1) | اَلَّا | الا | ellâ | That not | أَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Namely, that no bearer(5113) of burdens can bear the burden of another;* | |||||
| 7038 | An-Najm Verse 39 (53:39:4) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | That man can have nothing but what he strives for; | |||||
| 7039 | An-Najm Verse 42 (53:42:2) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | That to thy Lord is the final Goal;(5115)* | |||||
| 7040 | An-Najm Verse 50 (53:50:4) | الْاُو۫لٰىۙ | الاولى | l-ûlâ | the first | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient ´Ad (people),(5120)* | |||||
| 7041 | An-Najm Verse 55 (53:55:2) | اٰلَٓاءِ | الاء | âlâ-i | the Favors | أ ل و |
| Yusuf Ali (English) | Then which of the gifts(5122) of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?* | |||||
| 7042 | An-Najm Verse 56 (53:56:5) | الْاُو۫لٰى | الاولى | l-ûlâ | the former | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | This is a Warner,(5123) of the (series of) Warners of old!* | |||||
| 7043 | An-Najm Verse 58 (53:58:5) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | No (soul) but Allah can lay it bare. | |||||
| 7044 | An-Najm Verse 60 (53:60:2) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And will ye laugh(5125) and not weep,-* | |||||
| 7045 | An-Najm Verse 62 (53:62:2) | لِلّٰهِ | لله | li(A)llâhi | to Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)!(5126)* | |||||
| 7046 | Al-Qamar Verse 6 (54:6:6) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, (O Prophet)(5132) turn away from them. The Day that the Caller(5133) will call (them) to a terrible affair,* | |||||
| 7047 | Al-Qamar Verse 8 (54:8:2) | اِلَى | الى | ilâ | towards | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say. | |||||
| 7048 | Al-Qamar Verse 12 (54:12:6) | عَلٰٓى | على | ‘alâ | for | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose)(5137) to the extent decreed.* | |||||
| 7049 | Al-Qamar Verse 13 (54:13:2) | عَلٰى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked(5138) with palm- fibre:* | |||||