| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1300 | An-Nisa Verse 56 (4:56:17) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire: as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise. | |||||
| 1301 | An-Nisa Verse 57 (4:57:20) | ظَل۪يلًا | ظليلا | zalîlâ(n) | thick | ظ ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure and holy:(578) We shall admit them to shades, cool and ever deepening.(579)* | |||||
| 1302 | An-Nisa Verse 58 (4:58:2) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 1303 | An-Nisa Verse 58 (4:58:7) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 1304 | An-Nisa Verse 58 (4:58:17) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 1305 | An-Nisa Verse 58 (4:58:22) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 1306 | An-Nisa Verse 59 (4:59:6) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 1307 | An-Nisa Verse 59 (4:59:17) | اِلَى | الى | ila | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 1308 | An-Nisa Verse 59 (4:59:18) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 1309 | An-Nisa Verse 59 (4:59:23) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 1310 | An-Nisa Verse 59 (4:59:29) | تَأْو۪يلًا۟ | تأويلا | te/vîlâ(n) | (for final) determination | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 1311 | An-Nisa Verse 60 (4:60:3) | اِلَى | الى | ilâ | [towards] | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 1312 | An-Nisa Verse 60 (4:60:18) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 1313 | An-Nisa Verse 60 (4:60:29) | ضَلَالًا | ضلالا | dalâlen | astray | ض ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 1314 | An-Nisa Verse 61 (4:61:5) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 1315 | An-Nisa Verse 61 (4:61:8) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 1316 | An-Nisa Verse 61 (4:61:9) | وَاِلَى | والى | ve ilâ | and to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 1317 | An-Nisa Verse 62 (4:62:11) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | by Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!" | |||||
| 1318 | An-Nisa Verse 62 (4:62:14) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!" | |||||
| 1319 | An-Nisa Verse 63 (4:63:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 1320 | An-Nisa Verse 63 (4:63:4) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 1321 | An-Nisa Verse 64 (4:64:5) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 1322 | An-Nisa Verse 64 (4:64:8) | اللّٰهِۜ | الله | (A)llâh(i) | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 1323 | An-Nisa Verse 64 (4:64:16) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 1324 | An-Nisa Verse 64 (4:64:21) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 1325 | An-Nisa Verse 65 (4:65:1) | فَلَا | فلا | felâ | But no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.(583)* | |||||
| 1326 | An-Nisa Verse 65 (4:65:3) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.(583)* | |||||
| 1327 | An-Nisa Verse 65 (4:65:11) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.(583)* | |||||
| 1328 | An-Nisa Verse 66 (4:66:14) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it:(584) But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith);* | |||||
| 1329 | An-Nisa Verse 69 (4:69:3) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 1330 | An-Nisa Verse 69 (4:69:5) | فَاُو۬لٰٓئِكَ | فاولئك | fe-ulâike | then those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 1331 | An-Nisa Verse 69 (4:69:9) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 1332 | An-Nisa Verse 69 (4:69:17) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | (are) those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 1333 | An-Nisa Verse 70 (4:70:4) | اللّٰهِۜ | الله | (A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Such is the bounty from Allah. And sufficient is it that Allah knoweth all.(587)* | |||||
| 1334 | An-Nisa Verse 70 (4:70:6) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Such is the bounty from Allah. And sufficient is it that Allah knoweth all.(587)* | |||||
| 1335 | An-Nisa Verse 72 (4:72:11) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | There are certainly among you men who would tarry behind:(589) If a misfortune befalls you, they say: "(Allah) did favour us in that we were not present among them."* | |||||
| 1336 | An-Nisa Verse 73 (4:73:5) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But if good fortune comes to you from Allah, they would be sure to say - as if there had never been Ties of affection between you and them - "Oh! I wish I had been with them; a fine thing should I then have made of it!"(590)* | |||||
| 1337 | An-Nisa Verse 74 (4:74:4) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).* | |||||
| 1338 | An-Nisa Verse 74 (4:74:14) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).* | |||||
| 1339 | An-Nisa Verse 75 (4:75:3) | لَا | لا | lâ | (that) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)* | |||||
| 1340 | An-Nisa Verse 75 (4:75:7) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)* | |||||
| 1341 | An-Nisa Verse 76 (4:76:6) | اللّٰهِۚ | الله | (A)llâh(i) | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the Friends(594) of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.* | |||||
| 1342 | An-Nisa Verse 77 (4:77:3) | اِلَى | الى | ilâ | [towards] | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1343 | An-Nisa Verse 77 (4:77:10) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1344 | An-Nisa Verse 77 (4:77:23) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1345 | An-Nisa Verse 77 (4:77:33) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | Why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1346 | An-Nisa Verse 77 (4:77:35) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1347 | An-Nisa Verse 77 (4:77:46) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1348 | An-Nisa Verse 77 (4:77:48) | فَت۪يلًا | فتيلا | fetîlâ(n) | (even as much as) a hair on a date-seed | ف ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 1349 | An-Nisa Verse 78 (4:78:18) | اللّٰهِۚ | الله | (A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||