| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2250 | Al-An'am Verse 148 (6:148:36) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."* | |||||
| 2251 | Al-An'am Verse 149 (6:149:2) | فَلِلّٰهِ | فلله | fe-li(A)llâhi | With Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "With Allah is the argument(973) that reaches home: if it had been His will, He could indeed have guided you all."* | |||||
| 2252 | Al-An'am Verse 150 (6:150:7) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 2253 | Al-An'am Verse 150 (6:150:12) | فَلَا | فلا | felâ | then (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 2254 | Al-An'am Verse 150 (6:150:15) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 2255 | Al-An'am Verse 150 (6:150:22) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 2256 | Al-An'am Verse 151 (6:151:8) | اَلَّا | الا | ellâ | that not | أَلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2257 | Al-An'am Verse 151 (6:151:14) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2258 | Al-An'am Verse 151 (6:151:16) | اَوْلَادَكُمْ | اولادكم | evlâdekum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2259 | Al-An'am Verse 151 (6:151:18) | اِمْلَاقٍۜ | املاق | imlâk(in) | poverty | م ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2260 | Al-An'am Verse 151 (6:151:22) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2261 | Al-An'am Verse 151 (6:151:30) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2262 | Al-An'am Verse 151 (6:151:35) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | (by) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2263 | Al-An'am Verse 151 (6:151:36) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 2264 | Al-An'am Verse 152 (6:152:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 2265 | Al-An'am Verse 152 (6:152:5) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 2266 | Al-An'am Verse 152 (6:152:16) | لَا | لا | lâ | Not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 2267 | Al-An'am Verse 152 (6:152:19) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 2268 | Al-An'am Verse 152 (6:152:29) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 2269 | Al-An'am Verse 153 (6:153:6) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.(979)* | |||||
| 2270 | Al-An'am Verse 154 (6:154:6) | عَلَى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things(980) in detail,- and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.* | |||||
| 2271 | Al-An'am Verse 156 (6:156:6) | عَلٰى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Lest ye should say: "The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted(981) with all that they learned by assiduous study:"* | |||||
| 2272 | Al-An'am Verse 157 (6:157:23) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they." Now then hath come unto you a clear (sign)(982) from your Lord,- and a guide and a mercy: then who could do more wrong than one who rejecteth Allah.s signs, and turneth away therefrom? In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.* | |||||
| 2273 | Al-An'am Verse 158 (6:158:3) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 2274 | Al-An'am Verse 158 (6:158:6) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 2275 | Al-An'am Verse 158 (6:158:20) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 2276 | Al-An'am Verse 159 (6:159:13) | اِلَى | الى | ila | (is) with | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | As for those who divide(985) their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least: their affair is with Allah. He will in the end tell them the truth of all that they did.* | |||||
| 2277 | Al-An'am Verse 159 (6:159:14) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | As for those who divide(985) their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least: their affair is with Allah. He will in the end tell them the truth of all that they did.* | |||||
| 2278 | Al-An'am Verse 160 (6:160:10) | فَلَا | فلا | felâ | then not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 2279 | Al-An'am Verse 160 (6:160:12) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 2280 | Al-An'am Verse 160 (6:160:15) | لَا | لا | lâ | will not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 2281 | Al-An'am Verse 161 (6:161:5) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah." | |||||
| 2282 | Al-An'am Verse 162 (6:162:3) | صَلَات۪ي | صلاتي | salâtî | my prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds: | |||||
| 2283 | Al-An'am Verse 162 (6:162:7) | لِلّٰهِ | لله | li(A)llâhi | (are) for Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds: | |||||
| 2284 | Al-An'am Verse 163 (6:163:1) | لَا | لا | lâ | No | لَا |
| Yusuf Ali (English) | No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will. | |||||
| 2285 | Al-An'am Verse 164 (6:164:3) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 2286 | Al-An'am Verse 164 (6:164:10) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 2287 | Al-An'am Verse 164 (6:164:14) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 2288 | Al-An'am Verse 164 (6:164:16) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 2289 | Al-An'am Verse 164 (6:164:22) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 2290 | Al-An'am Verse 165 (6:165:4) | خَلَٓائِفَ | خلائف | ḣalâife | successors | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2291 | Al-A'raf Verse 1 (7:1:1) | الٓمٓصٓۜ | المص | Elif Lâm Mîm Sâd | Alif Laam Meem Saad | الٓمٓصٓ |
| Yusuf Ali (English) | Alif, Lam, Mim, Sad.(989)* | |||||
| 2292 | Al-A'raf Verse 2 (7:2:4) | فَلَا | فلا | felâ | so (let) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | A Book revealed unto thee,- So let thy heart be oppressed(990) no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the Believers).* | |||||
| 2293 | Al-A'raf Verse 3 (7:3:7) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition.(991)* | |||||
| 2294 | Al-A'raf Verse 5 (7:5:7) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this: "Indeed we did wrong."(992)* | |||||
| 2295 | Al-A'raf Verse 8 (7:8:7) | فَاُو۬لٰٓئِكَ | فاولئك | fe-ulâike | then those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper: | |||||
| 2296 | Al-A'raf Verse 9 (7:9:4) | فَاُو۬لٰٓئِكَ | فاولئك | fe-ulâike | so those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs. | |||||
| 2297 | Al-A'raf Verse 11 (7:11:7) | لِلْمَلٰٓئِكَةِ | للملئكة | lil-melâiketi | to the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who created you and gave you shape;(996) then We bade the angels bow down to Adam, and they bowed down; not so Iblis; He refused to be of those(997) who bow down.* | |||||
| 2298 | Al-A'raf Verse 11 (7:11:11) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who created you and gave you shape;(996) then We bade the angels bow down to Adam, and they bowed down; not so Iblis; He refused to be of those(997) who bow down.* | |||||
| 2299 | Al-A'raf Verse 12 (7:12:4) | اَلَّا | الا | ellâ | that not | أَنْ |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "What prevented thee from bowing down when I commanded thee?" He said: "I am better than he: Thou didst create me from fire, and him from clay."(998)* | |||||