| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2900 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | اللّٰهِۜ | الله | (A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 2901 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | وَاللّٰهُ | والله | va(A)llâhu | And Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 2902 | At-Tawbah Verse 61 (9:61:0) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear."(1321) Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.* | |||||
| 2903 | At-Tawbah Verse 61 (9:61:0) | رَسُولَ | رسول | rasûla | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear."(1321) Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.* | |||||
| 2904 | At-Tawbah Verse 61 (9:61:0) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear."(1321) Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.* | |||||
| 2905 | At-Tawbah Verse 62 (9:62:0) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | by Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers. | |||||
| 2906 | At-Tawbah Verse 62 (9:62:0) | وَاللّٰهُ | والله | va(A)llâhu | And Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers. | |||||
| 2907 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 2908 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 2909 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | اَبِاللّٰهِ | ابالله | ebi(A)llâhi | Is it Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 2910 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | لَا | لا | lâ | (Do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 2911 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 2912 | At-Tawbah Verse 68 (9:68:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has promised | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah,(1327) and an enduring punishment,-* | |||||
| 2913 | At-Tawbah Verse 68 (9:68:0) | اللّٰهُۚ | الله | (A)llâh(u) | And Allah has cursed them | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah,(1327) and an enduring punishment,-* | |||||
| 2914 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | وَاَوْلَادًاۜ | واولادا | ve evlâden | and children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 2915 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | بِخَلَاقِهِمْ | بخلاقهم | bi-ḣalâkihim | their portion | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 2916 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | بِخَلَاقِكُمْ | بخلاقكم | bi-ḣalâkikum | your portion | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 2917 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | بِخَلَاقِهِمْ | بخلاقهم | bi-ḣalâkihim | their portion | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 2918 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 2919 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | وَاُو۬لٰٓئِكَ | واولئك | ve ulâike | And those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 2920 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 2921 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 2922 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 2923 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 2924 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 2925 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | اللّٰهُۜ | الله | (A)llâh(u) | Allah will have mercy on them | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 2926 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 2927 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | (by) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 2928 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 2929 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | by Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 2930 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | اِسْلَامِهِمْ | اسلامهم | islâmihim | their (pretense of) Islam | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 2931 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 2932 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah had enriched them | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 2933 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah will punish them | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 2934 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 2935 | At-Tawbah Verse 75 (9:75:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | (with) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | |||||
| 2936 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | اِلٰى | الى | ilâ | until | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 2937 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | (the covenant with) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 2938 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 2939 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 2940 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | عَلَّامُ | علام | ‘allâmu | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 2941 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 2942 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 2943 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah will ridicule | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 2944 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 2945 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | will Allah forgive | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 2946 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 2947 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | وَاللّٰهُ | والله | va(A)llâhu | and Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 2948 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | لَا | لا | lâ | (does) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 2949 | At-Tawbah Verse 81 (9:81:0) | خِلَافَ | خلاف | ḣilâfe | behind | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah. they said, "Go not forth in the heat.(1335)" Say, "The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand!* | |||||