| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4000 | An-Nahl Verse 93 (16:93:7) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 4001 | An-Nahl Verse 94 (16:94:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And take not your oaths, to practise deception between yourselves,(2134) with the result that someone´s foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.* | |||||
| 4002 | An-Nahl Verse 94 (16:94:16) | اللّٰهِۚ | الله | (A)llâh(i) | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And take not your oaths, to practise deception between yourselves,(2134) with the result that someone´s foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.* | |||||
| 4003 | An-Nahl Verse 95 (16:95:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor sell the covenant of Allah for a miserable price:(2135) for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.* | |||||
| 4004 | An-Nahl Verse 95 (16:95:4) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Nor sell the covenant of Allah for a miserable price:(2135) for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.* | |||||
| 4005 | An-Nahl Verse 95 (16:95:6) | قَل۪يلًاۜ | قليلا | kalîlâ(en) | little | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor sell the covenant of Allah for a miserable price:(2135) for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.* | |||||
| 4006 | An-Nahl Verse 95 (16:95:9) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Nor sell the covenant of Allah for a miserable price:(2135) for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.* | |||||
| 4007 | An-Nahl Verse 96 (16:96:6) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.(2136)* | |||||
| 4008 | An-Nahl Verse 98 (16:98:5) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | When thou dost read(2139) the Qur´an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.* | |||||
| 4009 | An-Nahl Verse 99 (16:99:5) | عَلَى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord. | |||||
| 4010 | An-Nahl Verse 99 (16:99:8) | وَعَلٰى | وعلى | ve ’alâ | and upon | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord. | |||||
| 4011 | An-Nahl Verse 100 (16:100:3) | عَلَى | على | ‘alâ | (is) over | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 4012 | An-Nahl Verse 101 (16:101:6) | وَاللّٰهُ | والله | va(A)llâhu | and Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 4013 | An-Nahl Verse 101 (16:101:16) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 4014 | An-Nahl Verse 104 (16:104:3) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. | |||||
| 4015 | An-Nahl Verse 104 (16:104:6) | اللّٰهِۙ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. | |||||
| 4016 | An-Nahl Verse 104 (16:104:7) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. | |||||
| 4017 | An-Nahl Verse 104 (16:104:9) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah will guide them | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. | |||||
| 4018 | An-Nahl Verse 105 (16:105:5) | لَا | لا | lâ | (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!(2144)* | |||||
| 4019 | An-Nahl Verse 105 (16:105:8) | اللّٰهِۚ | الله | (A)llâh(i) | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!(2144)* | |||||
| 4020 | An-Nahl Verse 105 (16:105:9) | وَاُو۬لٰٓئِكَ | واولئك | ve ulâike | and those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!(2144)* | |||||
| 4021 | An-Nahl Verse 106 (16:106:3) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 4022 | An-Nahl Verse 106 (16:106:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 4023 | An-Nahl Verse 106 (16:106:13) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 4024 | An-Nahl Verse 106 (16:106:21) | اللّٰهِۚ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 4025 | An-Nahl Verse 107 (16:107:6) | عَلَى | على | ‘alâ | over | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 4026 | An-Nahl Verse 107 (16:107:9) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 4027 | An-Nahl Verse 107 (16:107:10) | لَا | لا | lâ | (does) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 4028 | An-Nahl Verse 108 (16:108:1) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,(2146) and they take no heed.* | |||||
| 4029 | An-Nahl Verse 108 (16:108:4) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has set a seal | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,(2146) and they take no heed.* | |||||
| 4030 | An-Nahl Verse 108 (16:108:5) | عَلٰى | على | ‘alâ | over | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,(2146) and they take no heed.* | |||||
| 4031 | An-Nahl Verse 108 (16:108:9) | وَاُو۬لٰٓئِكَ | واولئك | ve ulâike | And those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,(2146) and they take no heed.* | |||||
| 4032 | An-Nahl Verse 109 (16:109:1) | لَا | لا | lâ | No | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Without doubt, in the Hereafter they will perish. | |||||
| 4033 | An-Nahl Verse 111 (16:111:14) | لَا | لا | lâ | (will) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | One Day every soul will come up struggling(2148) for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.* | |||||
| 4034 | An-Nahl Verse 112 (16:112:2) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | And Allah sets forth | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth a Parable: a city enjoying security(2149) and quiet, abundantly supplied with sustenance from every place: Yet was it ungrateful for the favours of Allah. so Allah made it taste of hunger and terror (in extremes) (closing in on it) like a garment(2150) (from every side), because of the (evil) which (its people) wrought.* | |||||
| 4035 | An-Nahl Verse 112 (16:112:16) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (the) Favors of Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth a Parable: a city enjoying security(2149) and quiet, abundantly supplied with sustenance from every place: Yet was it ungrateful for the favours of Allah. so Allah made it taste of hunger and terror (in extremes) (closing in on it) like a garment(2150) (from every side), because of the (evil) which (its people) wrought.* | |||||
| 4036 | An-Nahl Verse 112 (16:112:18) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | so Allah made it taste | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth a Parable: a city enjoying security(2149) and quiet, abundantly supplied with sustenance from every place: Yet was it ungrateful for the favours of Allah. so Allah made it taste of hunger and terror (in extremes) (closing in on it) like a garment(2150) (from every side), because of the (evil) which (its people) wrought.* | |||||
| 4037 | An-Nahl Verse 114 (16:114:4) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has provided you | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 4038 | An-Nahl Verse 114 (16:114:5) | حَلَالًا | حلالا | halâlen | lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 4039 | An-Nahl Verse 114 (16:114:9) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (of) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 4040 | An-Nahl Verse 115 (16:115:6) | وَلَحْمَ | ولحم | ve lahme | and the flesh | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4041 | An-Nahl Verse 115 (16:115:11) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4042 | An-Nahl Verse 115 (16:115:17) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4043 | An-Nahl Verse 115 (16:115:20) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4044 | An-Nahl Verse 116 (16:116:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 4045 | An-Nahl Verse 116 (16:116:8) | حَلَالٌ | حلال | halâlun | (is) lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 4046 | An-Nahl Verse 116 (16:116:12) | عَلَى | على | ‘alâ | about | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 4047 | An-Nahl Verse 116 (16:116:13) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 4048 | An-Nahl Verse 116 (16:116:18) | عَلَى | على | ‘alâ | about | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 4049 | An-Nahl Verse 116 (16:116:19) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||