| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4800 | Al-Mu'minun Verse 85 (23:85:2) | لِلّٰهِۜ | لله | li(A)llâh(i) | To Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "To Allah." say: "Yet will ye not receive admonition?"(2927)* | |||||
| 4801 | Al-Mu'minun Verse 85 (23:85:4) | اَفَلَا | افلا | efelâ | Then will not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "To Allah." say: "Yet will ye not receive admonition?"(2927)* | |||||
| 4802 | Al-Mu'minun Verse 87 (23:87:2) | لِلّٰهِۜ | لله | li(A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?"(2929)* | |||||
| 4803 | Al-Mu'minun Verse 87 (23:87:4) | اَفَلَا | افلا | efelâ | Then will not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?"(2929)* | |||||
| 4804 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:9) | وَلَا | ولا | velâ | and no (one) | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 4805 | Al-Mu'minun Verse 89 (23:89:2) | لِلّٰهِۜ | لله | li(A)llâh(i) | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"(2930)* | |||||
| 4806 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:3) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah has taken | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 4807 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:10) | اِلٰهٍ | اله | ilâh(in) | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 4808 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:14) | اِلٰهٍ | اله | ilâhin | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 4809 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:17) | وَلَعَلَا | ولعلا | ve le’alâ | and surely would have overpowered | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 4810 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:19) | عَلٰى | على | ‘alâ | [on] | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 4811 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:22) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (to) Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 4812 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:4) | فَتَعَالٰى | فتعالى | fe-te’âlâ | exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 4813 | Al-Mu'minun Verse 94 (23:94:2) | فَلَا | فلا | felâ | then (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!" | |||||
| 4814 | Al-Mu'minun Verse 95 (23:95:2) | عَلٰٓى | على | ‘alâ | on | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned. | |||||
| 4815 | Al-Mu'minun Verse 100 (23:100:6) | كَلَّاۜ | كلا | kellâ | No | كَلَّا |
| Yusuf Ali (English) | "In order that I may work righteousness in the things(2938) I neglected." - "By no means! It is but a word he says."-(2939) Before them is a Partition(2940) till the Day they are raised up.* | |||||
| 4816 | Al-Mu'minun Verse 100 (23:100:14) | اِلٰى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "In order that I may work righteousness in the things(2938) I neglected." - "By no means! It is but a word he says."-(2939) Before them is a Partition(2940) till the Day they are raised up.* | |||||
| 4817 | Al-Mu'minun Verse 101 (23:101:5) | فَلَٓا | فلا | felâ | then not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!(2941)* | |||||
| 4818 | Al-Mu'minun Verse 101 (23:101:9) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!(2941)* | |||||
| 4819 | Al-Mu'minun Verse 102 (23:102:4) | فَاُو۬لٰٓئِكَ | فاولئك | fe-ulâike | then those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:(2942)* | |||||
| 4820 | Al-Mu'minun Verse 103 (23:103:4) | فَاُو۬لٰٓئِكَ | فاولئك | fe-ulâike | then those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | But those whose balance is light, will be those who have lost their souls,(2943) in Hell will they abide.* | |||||
| 4821 | Al-Mu'minun Verse 105 (23:105:4) | تُتْلٰى | تتلى | tutlâ | recited | ت ل و |
| Yusuf Ali (English) | "Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?" | |||||
| 4822 | Al-Mu'minun Verse 108 (23:108:4) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!(2946)* | |||||
| 4823 | Al-Mu'minun Verse 114 (23:114:4) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known! | |||||
| 4824 | Al-Mu'minun Verse 114 (23:114:5) | قَل۪يلًا | قليلا | kalîlâ(en) | a little | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known! | |||||
| 4825 | Al-Mu'minun Verse 115 (23:115:7) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"(2950)* | |||||
| 4826 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:1) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | So exalted is | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 4827 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:2) | اللّٰهُ | الله | (A)llâhu | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 4828 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:5) | لَٓا | لا | lâ | (There is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 4829 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:6) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 4830 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 4831 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:4) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 4832 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 4833 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:7) | لَا | لا | lâ | no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 4834 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:16) | لَا | لا | lâ | not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 4835 | An-Nur Verse 2 (24:2:9) | وَلَا | ولا | velâ | And (let) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | The woman and the man guilty of adultery or fornication,-(2954) flog each of them with a hundred stripes:(2955) Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day: and let a party of the Believers witness their punishment.(2956)* | |||||
| 4836 | An-Nur Verse 2 (24:2:15) | اللّٰهِ | الله | (A)llâhi | (the) religion of Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The woman and the man guilty of adultery or fornication,-(2954) flog each of them with a hundred stripes:(2955) Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day: and let a party of the Believers witness their punishment.(2956)* | |||||
| 4837 | An-Nur Verse 2 (24:2:19) | بِاللّٰهِ | بالله | bi(A)llâhi | in Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | The woman and the man guilty of adultery or fornication,-(2954) flog each of them with a hundred stripes:(2955) Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day: and let a party of the Believers witness their punishment.(2956)* | |||||
| 4838 | An-Nur Verse 3 (24:3:2) | لَا | لا | lâ | (will) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 4839 | An-Nur Verse 3 (24:3:4) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 4840 | An-Nur Verse 3 (24:3:9) | لَا | لا | lâ | (will) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 4841 | An-Nur Verse 3 (24:3:11) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 4842 | An-Nur Verse 3 (24:3:17) | عَلَى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 4843 | An-Nur Verse 4 (24:4:12) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations),- flog them with eighty stripes; and reject their evidence(2958) ever after: for such men are wicked transgressors;-* | |||||
| 4844 | An-Nur Verse 4 (24:4:17) | وَاُو۬لٰٓئِكَ | واولئك | ve ulâike | And those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations),- flog them with eighty stripes; and reject their evidence(2958) ever after: for such men are wicked transgressors;-* | |||||
| 4845 | An-Nur Verse 5 (24:5:1) | اِلَّا | الا | illâ | Except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Unless they repent thereafter(2959) and mend (their conduct); for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4846 | An-Nur Verse 5 (24:5:9) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | Unless they repent thereafter(2959) and mend (their conduct); for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4847 | An-Nur Verse 6 (24:6:8) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 4848 | An-Nur Verse 6 (24:6:14) | بِاللّٰهِۙ | بالله | bi(A)llâhi | by Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 4849 | An-Nur Verse 7 (24:7:3) | لَعْنَتَ | لعنت | la’neta | (the) curse of Allah | ل ع ن |
| Yusuf Ali (English) | And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie. | |||||