| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:50) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 13 (4:13:18) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those are limits set by Allah. those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.(522-A)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 119 (5:119:24) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | (the) great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah. That is the great salvation,(833) (the fulfilment of all desires).* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 89 (9:89:0) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity(1341).* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 100 (9:100:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The vanguard (of Islam)(1348)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well- pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow(1349), to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.* | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 9 | Yunus Verse 64 (10:64:0) | الْعَظ۪يمُۜ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | |||||
| 10 | As-Saffat Verse 60 (37:60:5) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is the supreme achievement!(4071)* | |||||
| 11 | Ghafir Verse 9 (40:9:12) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills(4368) that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".(4369)* | |||||
| 12 | Ash-Shura Verse 4 (42:4:10) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.(4529)* | |||||
| 13 | Ad-Dukhan Verse 57 (44:57:7) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!(4733)* | |||||
| 14 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:22) | الْعَظ۪يمُۚ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 15 | At-Taghabun Verse 9 (64:9:27) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss(5489) and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them(5490) their ills, and He will admit them to Gardens beneath which(5491) Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.* | |||||