| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 148 (4:148:7) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah loveth not that evil should be noised abroad(654) in public speech, except where injustice hath been done; for Allah is He who heareth and knoweth all things.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 112 (6:112:14) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Likewise did We make for every Messenger an enemy,- evil ones(941) among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. If thy Lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 205 (7:205:0) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful. | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 27 (14:27:5) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | with the firm word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah will establish in strength those who believe, with the word that stands firm, in this world and in the Hereafter; but Allah will leave, to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.(1903)* | |||||
| 5 | Ta-Ha Verse 7 (20:7:3) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.(2538)* | |||||
| 6 | Al-Anbiya Verse 27 (21:27:3) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | in word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They speak not before(2687) He speaks, and they act (in all things) by His Command.* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 110 (21:110:5) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).(2765)* | |||||
| 8 | Al-Hajj Verse 24 (22:24:5) | الْقَوْلِۗ | القول | l-kavli | the speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise. | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 32 (33:32:12) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | in speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O Consorts of the Prophet! Ye are not like any of the (other) women:(3712) if ye do fear ((Allah)), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire: but speak ye a speech (that is) just.(3713)* | |||||
| 10 | Al-Hujurat Verse 2 (49:2:14) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | in speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Raise not your voices(4920) above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become(4921) vain and ye perceive not.* | |||||
| 11 | Al-Mujadila Verse 2 (58:2:18) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | If any men among you divorce their wives by Zihar(5332) (calling them mothers), they cannot be their mothers: None can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous(5333) and false: but truly Allah is one that blots out(5334) (sins), and forgives (again and again).* | |||||