| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 73 (2:73:7) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | So We said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:8) | الْمَوْتٰىۜ | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:28) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:46) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 36 (6:36:5) | وَالْمَوْتٰى | والموتى | vel-mevtâ | But the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Those who listen (in truth),(857) be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 111 (6:111:7) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before(940) their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah.s plan. But most of them ignore (the truth).* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:27) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||
| 8 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:14) | الْمَوْتٰىۜ | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 9 | Al-Hajj Verse 6 (22:6:8) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things.(2778)* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 80 (27:80:4) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.(3311)* | |||||
| 11 | Ar-Rum Verse 50 (30:50:14) | الْمَوْتٰىۚ | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Then contemplate (O man!) the memorials of Allah.s Mercy!- how He gives life(3568) to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for He has power over all things.* | |||||
| 12 | Ar-Rum Verse 52 (30:52:4) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | make the dead hear | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | So verily thou canst not make the dead to hear,(3570) nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.* | |||||
| 13 | Ya-Sin Verse 12 (36:12:4) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Verily We shall give life(3954) to the dead, and We record that which they send before and that which they leave(3955) behind, and of all things have We taken account in a clear Book(3956) (of evidence).* | |||||
| 14 | Fussilat Verse 39 (41:39:17) | الْمَوْتٰىۜ | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs in this: thou seest the earth barren and desolate;(4510) but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase. Truly, He Who gives life(4511) to the (dead) earth can surely give life to (men) who are dead. For He has power over all things.* | |||||
| 15 | Ash-Shura Verse 9 (42:9:11) | الْمَوْتٰىۘ | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | What! Have they taken (for worship) protectors besides Him? But it is Allah,- He is the Protector,(4537) and it is He Who gives life to the dead: It is He Who has power over all things,* | |||||
| 16 | Al-Ahqaf Verse 33 (46:33:16) | الْمَوْتٰىۜ | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation,(4812) is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.* | |||||
| 17 | Al-Qiyamah Verse 40 (75:40:7) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | (to) the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Has not He, (the same), the power to give life to the dead? | |||||