| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:8) | وَالْمُؤْمِنُونَۜ | والمؤمنون | vel-mu/minûn(e) | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 122 (3:122:12) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Remember two of your parties(443) Meditated cowardice; but Allah was their protector, and in Allah should the faithful (Ever) put their trust.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 160 (3:160:18) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:24) | الْمُؤْمِنُونَ۟ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 51 (9:51:0) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | [so] let the believers put (their) trust | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Nothing will happen to us except what Allah has decreed for us: He is our protector": and on Allah let the Believers put their trust. | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 105 (9:105:0) | وَالْمُؤْمِنُونَۜ | والمؤمنون | vel-mu/minûn(e) | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And say: "Work (righteousness)(1353): Soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers: Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did."* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 11 (14:11:29) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 1 (23:1:3) | الْمُؤْمِنُونَۙ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | (are) the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The believers must (eventually) win through,-(2865)* | |||||
| 9 | Ar-Rum Verse 4 (30:4:12) | الْمُؤْمِنُونَۙ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Within a few years.(3507) With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-(3508)* | |||||
| 10 | Al-Mujadila Verse 10 (58:10:17) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers; but he cannot harm them in the least, except as(5346) Allah permits; and on Allah let the Believers put their trust.* | |||||
| 11 | At-Taghabun Verse 13 (64:13:9) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust. | |||||