| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:8) | وَالْمُؤْمِنُونَۜ | والمؤمنون | vel-mu/minûn(e) | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 28 (3:28:3) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah. except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them(373). But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 110 (3:110:21) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | (are) [the] believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.(434) If only the People of the Book had faith, it were best for them: among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 122 (3:122:12) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Remember two of your parties(443) Meditated cowardice; but Allah was their protector, and in Allah should the faithful (Ever) put their trust.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 160 (3:160:18) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 162 (4:162:6) | وَالْمُؤْمِنُونَ | والمؤمنون | vel-mu/minûne | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 162 (4:162:19) | وَالْمُؤْمِنُونَ | والمؤمنون | vel-mu/minûne | and the ones who believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:24) | الْمُؤْمِنُونَ۟ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 2 (8:2:0) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord; | |||||
| 10 | Al-Anfal Verse 4 (8:4:0) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance: | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 74 (8:74:0) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give (them) asylum and aid,- these are (all) in very truth the Believers: for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.(1243)* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 51 (9:51:0) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | [so] let the believers put (their) trust | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Nothing will happen to us except what Allah has decreed for us: He is our protector": and on Allah let the Believers put their trust. | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | وَالْمُؤْمِنُونَ | والمؤمنون | vel-mu/minûne | And the believing men | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 105 (9:105:0) | وَالْمُؤْمِنُونَۜ | والمؤمنون | vel-mu/minûn(e) | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And say: "Work (righteousness)(1353): Soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers: Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did."* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | (for) the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 16 | Ibrahim Verse 11 (14:11:29) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 17 | Al-Mu'minun Verse 1 (23:1:3) | الْمُؤْمِنُونَۙ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | (are) the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The believers must (eventually) win through,-(2865)* | |||||
| 18 | An-Nur Verse 12 (24:12:5) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believing men | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Why did not the believers - men and women(2965) - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie" ?* | |||||
| 19 | An-Nur Verse 31 (24:31:76) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | O believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And say to the believing women that they should lower their gaze and guard(2984) their modesty; that they should not display their beauty and ornaments(2985) except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband´s fathers, their sons, their husbands´ sons, their brothers or their brothers´ sons, or their sisters´ sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments.(2986) And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.(2987)* | |||||
| 20 | An-Nur Verse 62 (24:62:2) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger. when they are with him on a matter requiring collective action,(3045) they do not depart until they have asked for his leave; those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger. so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt,(3046) and ask Allah for their forgiveness:(3047) for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 21 | Ar-Rum Verse 4 (30:4:12) | الْمُؤْمِنُونَۙ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Within a few years.(3507) With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-(3508)* | |||||
| 22 | Al-Ahzab Verse 11 (33:11:3) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking. | |||||
| 23 | Al-Ahzab Verse 22 (33:22:3) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | When the Believers saw the Confederate forces, they said: "This is what Allah and His Messenger(3696) had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true." And it only added to their faith and their zeal in obedience.* | |||||
| 24 | Al-Fath Verse 12 (48:12:7) | وَالْمُؤْمِنُونَ | والمؤمنون | vel-mu/minûne | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."* | |||||
| 25 | Al-Hujurat Verse 10 (49:10:2) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Believers are but a single Brotherhood:(4928) So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers; and fear Allah, that ye may receive Mercy.* | |||||
| 26 | Al-Hujurat Verse 15 (49:15:2) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûne | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Only those are Believers who have believed in Allah and His Messenger, and have never since doubted, but have striven with their belongings and their persons in the Cause of Allah: Such are the sincere ones. | |||||
| 27 | Al-Mujadila Verse 10 (58:10:17) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers; but he cannot harm them in the least, except as(5346) Allah permits; and on Allah let the Believers put their trust.* | |||||
| 28 | Al-Hashr Verse 23 (59:23:11) | الْمُؤْمِنُ | المؤمن | l-mu/minu | the Giver of Security | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He, than Whom there is no other god;-(5401) the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety,(5402) the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme:(5403) Glory to Allah. (High is He) above the partners(5404) they attribute to Him.* | |||||
| 29 | At-Taghabun Verse 13 (64:13:9) | الْمُؤْمِنُونَ | المؤمنون | l-mu/minûn(e) | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust. | |||||
| 30 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:27) | وَالْمُؤْمِنُونَۙ | والمؤمنون | vel-mu/minûne | and the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||