| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 25 (4:25:8) | الْمُحْصَنَاتِ | المحصنات | l-muhsanâti | the free chaste | ح ص ن |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 25 (4:25:44) | الْمُحْصَنَاتِ | المحصنات | l-muhsanâti | the free chaste women | ح ص ن |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | An-Nur Verse 4 (24:4:3) | الْمُحْصَنَاتِ | المحصنات | l-muhsanâti | the chaste women | ح ص ن |
| Yusuf Ali (English) | And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations),- flog them with eighty stripes; and reject their evidence(2958) ever after: for such men are wicked transgressors;-* | |||||
| 4 | An-Nur Verse 23 (24:23:4) | الْمُحْصَنَاتِ | المحصنات | l-muhsanâti | the chaste women | ح ص ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander chaste women, indiscreet but believing,(2975) are cursed in this life and in the Hereafter: for them is a grievous Penalty,-* | |||||