| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 173 (2:173:6) | وَلَحْمَ | ولحم | ve lahme | and flesh | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | He hath only forbidden you dead meat(173), and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah(174). But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 145 (6:145:20) | لَحْمَ | لحم | lahme | (the) flesh | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth,(969) or the flesh of swine,- for it is an abomination - or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah.s". But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- thy Lord is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 14 (16:14:7) | لَحْمًا | لحما | lahmen | meat | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has made(2034) the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender,(2035) and that ye may extract therefrom ornaments to wear;(2036) and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the bounty of Allah(2037) and that ye may be grateful.* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 115 (16:115:6) | وَلَحْمَ | ولحم | ve lahme | and the flesh | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5 | Al-Mu'minun Verse 14 (23:14:13) | لَحْمًاۗ | لحما | lahmen | (with) flesh | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature.(2874) So blessed be Allah, the best to create!* | |||||
| 6 | Fatir Verse 12 (35:12:15) | لَحْمًا | لحما | lahmen | meat | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | Nor are the two bodies(3888) of flowing water alike,- the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. Yet from each (kind of water) do ye eat flesh fresh and tender,(3889) and ye extract ornaments(3890) to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the Bounty of Allah that ye may be grateful.* | |||||
| 7 | Al-Hujurat Verse 12 (49:12:23) | لَحْمَ | لحم | lahme | (the) flesh | ل ح م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Avoid suspicion as much(4931) (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead(4932) brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||