| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 32 (7:32:8) | لِعِبَادِه۪ | لعباده | li-’ibâdihi | for His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah,(1014) which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance? Say: They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely(1015) for them on the Day of Judgment. Thus do We explain the signs in detail for those who understand.* | |||||
| 2 | Ibrahim Verse 31 (14:31:2) | لِعِبَادِيَ | لعبادي | li-’ibâdiye | to My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Speak to my servants who have believed,(1905) that they may establish regular prayers, and spend (in charity) out of the Sustenance(1906) we have given them, secretly and openly, before the coming of a Day in which there will be neither mutual bargaining(1907) nor befriending.* | |||||
| 3 | Al-Isra Verse 53 (17:53:2) | لِعِبَاد۪ي | لعبادي | li-’ibâdî | to My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say to My servants that they should (only) say those things that are best:(2238) for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.* | |||||
| 4 | As-Saffat Verse 171 (37:171:4) | لِعِبَادِنَا | لعبادنا | li-’ibâdinâ | for Our slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us), | |||||
| 5 | Az-Zumar Verse 7 (39:7:9) | لِعِبَادِهِ | لعباده | li-’ibâdihi | in His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you; but He liketh not(4254) ingratitude from His servants: if ye are grateful, He is pleased with you. No bearer of burdens(4255) can bear the burden of another. In the end, to your Lord is your Return, when He will tell you the truth of all that ye did (in this life). for He knoweth well all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 6 | Ash-Shura Verse 27 (42:27:5) | لِعِبَادِه۪ | لعباده | li-’ibâdihi | for His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | If Allah were to enlarge(4565) the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds through the earth; but he sends (it) down in due measure as He pleases.(4566) For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.* | |||||