| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 74 (6:74:4) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error." | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 114 (9:114:0) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | for his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | And Abraham prayed for his father´s forgiveness only because of a promise he had made to him.(1365) But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tender-hearted, forbearing.(1366)* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 4 (12:4:4) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)* | |||||
| 4 | Maryam Verse 42 (19:42:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father:(2493) "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?* | |||||
| 5 | Al-Anbiya Verse 52 (21:52:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! he said to his father and his people,(2714) "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"* | |||||
| 6 | Ash-Shu'ara Verse 70 (26:70:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father and his people: "What worship ye?" | |||||
| 7 | As-Saffat Verse 85 (37:85:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship? | |||||
| 8 | Az-Zukhruf Verse 26 (43:26:4) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said(4630) to his father and his people: "I do indeed clear myself of what ye worship:* | |||||
| 9 | Al-Mumtahanah Verse 4 (60:4:36) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.* | |||||