| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | At-Tawbah Verse 7 (9:7:0) | لِلْمُشْرِك۪ينَ | للمشركين | lil-muşrikîne | for the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | How can there be a league, before Allah and His Messenger, with the Pagans, except those(1255) with whom ye made a treaty near the sacred Mosque? As long as these stand true to you, stand ye true to them: for Allah doth love the righteous.* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 17 (9:17:0) | لِلْمُشْرِك۪ينَ | للمشركين | lil-muşrikîne | for the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain(1266) the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 113 (9:113:0) | لِلْمُشْرِك۪ينَ | للمشركين | lil-muşrikîne | for the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting, for the Prophet and those who believe, that they should pray for forgiveness for Pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they are companions of the Fire.(1364)* | |||||