| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 67 (3:67:14) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah.s (Which is Islam), and he joined not gods with Allah(404).* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 1 (9:1:0) | الْمُشْرِك۪ينَۜ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | A (declaration) of immunity(1246) from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:9) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | those who associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 137 (6:137:5) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 4 (9:4:0) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (But the treaties are) not dissolved(1249) with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.* | |||||
| 6 | As-Saff Verse 9 (61:9:14) | الْمُشْرِكُونَ۟ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 121 (6:121:20) | لَمُشْرِكُونَ۟ | لمشركون | le-muşrikûn(e) | (would) be the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 17 (9:17:0) | لِلْمُشْرِك۪ينَ | للمشركين | lil-muşrikîne | for the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain(1266) the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.* | |||||
| 9 | Al-Bayyinah Verse 1 (98:1:8) | وَالْمُشْرِك۪ينَ | والمشركين | vel-muşrikîne | and the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject (Truth), among the People of the Book(6221) and among the Polytheists,(6222) were not going to depart (from their ways) until there should come to them Clear Evidence,-(6223)* | |||||