| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 167 (2:167:6) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire(168).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 79 (3:79:2) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's(414)": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 42 (4:42:7) | لَوْ | لو | lev | if | لَوْ |
| Yusuf Ali (English) | On that day those who reject Faith and disobey the messenger will wish that the earth Were made one with them:(561) But never will they hide a single fact from Allah.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 89 (7:89:16) | يَكُونُ | يكون | yekûnu | it is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "We should indeed invent(1059) a lie against Allah, if we returned to your ways after Allah hath rescued us therefrom; nor could we by any manner of means return thereto unless it be as in the will and plan of Allah,(1060) Our Lord. Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In the Allah is our trust. our Lord! Decide thou(1061) between us and our people in truth, for Thou art the best to decide."* | |||||
| 5 | Yunus Verse 100 (10:100:0) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | No soul can believe, except by the will of Allah,(1481) and He will place Doubt(1482) (or obscurity) on those who will not understand.* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 38 (13:38:11) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children:(1861) and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted(1862) (or commanded). For each period is a Book (revealed).(1863)* | |||||
| 7 | An-Naml Verse 60 (27:60:16) | كَانَ | كان | kâne | it is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who has created(3293) the heavens and the earth, and Who sends you down rain from the sky? Yea, with it We cause to grow well-planted orchards full of beauty of delight: it is not in your power to cause the growth(3294) of the trees in them. (Can there be another) god besides Allah. Nay, they are a people who swerve from justice.* | |||||
| 8 | Ya-Sin Verse 40 (36:40:3) | يَنْبَغ۪ي | ينبغي | yenbeġî | is permitted | ب غ ي |
| Yusuf Ali (English) | It is not permitted to the Sun to catch up(3986) the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each (just) swims along(3987) in (its own) orbit (according to Law).* | |||||
| 9 | Ghafir Verse 78 (40:78:16) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 10 | Ash-Shura Verse 47 (42:47:8) | لَا | لا | lâ | (there is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Hearken ye to your Lord, before there come a Day which there will be no putting back, because(4591) of (the Ordainment of) Allah. that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial(4592) (of your sins)!* | |||||
| 11 | Muhammad Verse 18 (47:18:11) | فَاَنّٰى | فانى | fe-ennâ | Then how | أ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they then only wait(4839) for the Hour,- that it should come on them of a sudden? But already have come some tokens(4840) thereof, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their admonition?* | |||||