| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 88 (4:88:4) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrites (that) | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites?(606) Allah hath upset them for their (evil) deeds. Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 138 (4:138:2) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | (to) the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty- | |||||
| 3 | Al-Anfal Verse 49 (8:49:0) | الْمُنَافِقُونَ | المنافقون | l-munâfikûne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease:(1218) "These people,- their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | الْمُنَافِقُونَ | المنافقون | l-munâfikûne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 73 (9:73:0) | وَالْمُنَافِق۪ينَ | والمنافقين | vel-munâfikîne | and the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed. | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 101 (9:101:0) | مُنَافِقُونَۜ | منافقون | munâfikûn(e) | (are) hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as (desert Arabs) among the Medina folk(1350): they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them(1351): and in addition shall they be sent to a grievous penalty.* | |||||
| 8 | Al-Ahzab Verse 1 (33:1:9) | وَالْمُنَافِق۪ينَۜ | والمنافقين | vel-munâfikîn(e) | and the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers(3666) and the Hypocrites: verily Allah is full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:3) | الْمُنَافِقُونَ | المنافقون | l-munâfikûne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 48 (33:48:4) | وَالْمُنَافِق۪ينَ | والمنافقين | vel-munâfikîne | and the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | And obey not (the behests) of the Unbelievers and the Hypocrites, and heed not their annoyances,(3737) but put thy Trust in Allah. For enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||
| 11 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:3) | الْمُنَافِقُونَ | المنافقون | l-munâfikûne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||
| 12 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:16) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||
| 13 | Al-Munafiqun Verse 7 (63:7:18) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Messenger,(5474) to the end that they may disperse (and quit Medina)." But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but the Hypocrites understand not.* | |||||
| 14 | Al-Munafiqun Verse 8 (63:8:15) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | They say, "If we(5475) return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.* | |||||
| 15 | At-Tahrim Verse 9 (66:9:6) | وَالْمُنَافِق۪ينَ | والمنافقين | vel-munâfikîne | and the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Strive hard(5545) against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge (indeed).* | |||||