| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 229 (2:229:4) | بِمَعْرُوفٍ | بمعروف | bi-ma’rûfin | in a reasonable manner | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | A divorce is only(256) permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.(257) It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.(258) If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah. so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).(259)* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:7) | بِمَعْرُوفٍ | بمعروف | bi-ma’rûfin | in a fair manner | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 114 (4:114:12) | مَعْرُوفٍ | معروف | ma’rûfin | kindness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | In most of their secret talks there is no good: But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men,(625) (Secrecy is permissible): To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).* | |||||
| 4 | Al-Mumtahanah Verse 12 (60:12:31) | مَعْرُوفٍ | معروف | ma’rûfin | (the) right | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5427) When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging Falsehood,(5427-A) and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah(5428) for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5 | At-Talaq Verse 2 (65:2:5) | بِمَعْرُوفٍ | بمعروف | bima’rûfin | with kindness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms(5509) or part with them on equitable terms; and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence(5510) (As) before Allah. Such is the admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. And for those who fear Allah, He (ever) prepares(5511) a way out,* | |||||
| 6 | At-Talaq Verse 2 (65:2:8) | بِمَعْرُوفٍ | بمعروف | bima’rûfin | with kindness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms(5509) or part with them on equitable terms; and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence(5510) (As) before Allah. Such is the admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. And for those who fear Allah, He (ever) prepares(5511) a way out,* | |||||