| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 214 (2:214:13) | مَسَّتْهُمُ | مستهم | messethumu | Touched them | م س س |
| Yusuf Ali (English) | Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near! | |||||
| 2 | Yunus Verse 21 (10:21:0) | مَسَّتْهُمْ | مستهم | messethum | has touched them | م س س |
| Yusuf Ali (English) | When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)* | |||||
| 3 | Hud Verse 10 (11:10:6) | مَسَّتْهُ | مسته | messethu | (has) touched him | م س س |
| Yusuf Ali (English) | But if We give him a taste of (Our) favours after adversity hath touched him, he is sure to say, "All evil has departed from me:"(1507) Behold! he falls into exultation and pride.* | |||||
| 4 | Al-Anbiya Verse 46 (21:46:2) | مَسَّتْهُمْ | مستهم | messethum | touches them | م س س |
| Yusuf Ali (English) | If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them, they will then say, "Woe to us! we did wrong indeed!" | |||||
| 5 | Fussilat Verse 50 (41:50:8) | مَسَّتْهُ | مسته | messethu | (has) touched him | م س س |
| Yusuf Ali (English) | When we give him a taste(4522) of some Mercy from Ourselves, after some adversity has touched him, he is sure to say, "This is due to my (merit): I think not that the Hour (of Judgment) will (ever) be established; but if I am brought back to my Lord, I have (much) good (stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.* | |||||