| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 98 (10:98:0) | وَمَتَّعْنَاهُمْ | ومتعناهم | ve metta’nâhum | and We granted them enjoyment | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | Why was there not a single township (among those We warned), which believed,- so its faith should have profited it,- except the People(1478) of Jonah? When they believed, We removed from them the penalty of ignominy in the life of the present, and permitted them to enjoy (their life) for a while.(1479)* | |||||
| 2 | Al-Hijr Verse 88 (15:88:6) | مَتَّعْنَا | متعنا | metta’nâ | We have bestowed | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on some(2009) of them, nor grieve over them:(2010) but lower thy wing (in gentleness)(2011) to the believers.* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 131 (20:131:6) | مَتَّعْنَا | متعنا | metta’nâ | We have given for enjoyment | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them: but the provision of thy Lord(2656) is better and more enduring.* | |||||
| 4 | Al-Anbiya Verse 44 (21:44:2) | مَتَّعْنَا | متعنا | metta’nâ | We gave provision | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | Nay, We gave the good things of this life to these men and their fathers until the period(2704) grew long for them; See they not that We(2705) gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? Is it then they who will win?* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 205 (26:205:3) | مَتَّعْنَاهُمْ | متعناهم | metta’nâhum | We let them enjoy | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years, | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 61 (28:61:8) | مَتَّعْنَاهُ | متعناه | metta’nâhu | We provided him | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | Are (these two) alike?- one to whom We have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment),(3392) and one to whom We have given the good things of this life, but who, on the Day of Judgment, is to be among those brought up (for punishment)?* | |||||
| 7 | As-Saffat Verse 148 (37:148:2) | فَمَتَّعْنَاهُمْ | فمتعناهم | fe-metta’nâhum | so We gave them enjoyment | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | And they believed; so We permitted them to enjoy (their life)(4128) for a while.* | |||||