| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 120 (2:120:9) | مِلَّتَهُمْۜ | ملتهم | milletehum | their religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:9) | مِلَّةَ | ملة | millete | (the) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 95 (3:95:5) | مِلَّةَ | ملة | millete | (the) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans(421)."* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 125 (4:125:11) | مِلَّةَ | ملة | millete | (the) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah, does good, and follows the way of Abraham the true in Faith? For Allah did take Abraham for a friend.(634)* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 161 (6:161:10) | مِلَّةَ | ملة | millete | religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah." | |||||
| 6 | Yusuf Verse 37 (12:37:18) | مِلَّةَ | ملة | millete | (the) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Before any food comes (in due course) to feed either of you, I will surely reveal to you the truth and meaning of this ere it befall you.(1688) That is part of the (Duty) which my Lord hath taught me.(1689) I have (I assure you) abandoned the ways of a people that believe not in Allah and that (even) deny the Hereafter.(1690)* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 38 (12:38:2) | مِلَّةَ | ملة | millete | (the) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And I follow the ways(1691) of my fathers,- Abraham, Isaac, and Jacob; and never could we attribute any partners whatever to Allah. that (comes) of the grace of Allah to us and to mankind: yet most men are not grateful.* | |||||
| 8 | An-Nahl Verse 123 (16:123:6) | مِلَّةَ | ملة | millete | (the) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | So We have taught thee the inspired (Message), "Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah." | |||||
| 9 | Al-Hajj Verse 78 (22:78:15) | مِلَّةَ | ملة | millete | (The) religion | م ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).(2861) He has chosen you, and has imposed no difficulties on you(2862) in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before(2863) and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind!(2864) So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah. He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!* | |||||