| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:15) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | those who associated partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 67 (3:67:14) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah.s (Which is Islam), and he joined not gods with Allah(404).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 95 (3:95:11) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans(421)."* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 14 (6:14:24) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed."(847) Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 23 (6:23:12) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîn(e) | those who associated others (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | There will then be (left) no subterfuge for them(851) but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 79 (6:79:12) | الْمُشْرِك۪ينَۚ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah." | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 106 (6:106:13) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Follow what thou art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn aside from those who join gods with Allah. | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 161 (6:161:16) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah." | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 1 (9:1:0) | الْمُشْرِك۪ينَۜ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | A (declaration) of immunity(1246) from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-* | |||||
| 10 | Yunus Verse 105 (10:105:0) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "And further (thus): ´set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers; | |||||
| 11 | Yusuf Verse 108 (12:108:17) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "This is my way: I do invite unto Allah,- on evidence clear as the seeing with one´s eyes,-(1792) I and whoever follows me. Glory to Allah. and never will I join gods with Allah."* | |||||
| 12 | Al-Hijr Verse 73 (15:73:3) | مُشْرِق۪ينَۙ | مشرقين | muşrikîn(e) | at sunrise | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | But the (mighty) Blast(1996) overtook them before morning,* | |||||
| 13 | Al-Hijr Verse 94 (15:94:6) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah. | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 120 (16:120:11) | الْمُشْرِك۪ينَۙ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Abraham was indeed a model,(2156) devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah.(2157)* | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 123 (16:123:12) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | So We have taught thee the inspired (Message), "Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah." | |||||
| 16 | Ash-Shu'ara Verse 60 (26:60:2) | مُشْرِق۪ينَ | مشرقين | muşrikîn(e) | (at) sunrise | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | So they pursued them(3170) at sunrise.* | |||||
| 17 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:16) | الْمُشْرِك۪ينَۚ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 18 | Ar-Rum Verse 31 (30:31:9) | الْمُشْرِك۪ينَۙ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Turn ye back in repentance(3543) to Him, and fear Him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with Allah,-* | |||||
| 19 | Ar-Rum Verse 42 (30:42:14) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîn(e) | polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped(3558) others besides Allah."* | |||||
| 20 | Ghafir Verse 84 (40:84:12) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîn(e) | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him." | |||||
| 21 | Fussilat Verse 6 (41:6:16) | لِلْمُشْرِك۪ينَۙ | للمشركين | lil-muşrikîn(e) | to the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "I am but a man like you:(4467) It is revealed to me by Inspiration, that your Allah is one Allah. so stand true to Him, and ask for His Forgiveness."(4468) And woe to those who join gods with Allah,-* | |||||