| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 121 (6:121:20) | لَمُشْرِكُونَ۟ | لمشركون | le-muşrikûn(e) | (would) be the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | الْمُشْرِكُونَ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 106 (12:106:7) | مُشْرِكُونَ | مشركون | muşrikûn(e) | associate partners with Him | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!(1789)* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 100 (16:100:9) | مُشْرِكُونَ۟ | مشركون | muşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 5 | As-Saff Verse 9 (61:9:14) | الْمُشْرِكُونَ۟ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||