| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Mursalat Verse 41 (77:41:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | the righteous | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).(5883)* | |||||