| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 27 (3:27:6) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | "Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night(370); Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living(371); and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure(372)."* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 54 (7:54:17) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | (with) the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth(1031) in six days, and is firmly established on the throne(1032) (of authority): He draweth the night as a veil o´er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!* | |||||
| 3 | Yunus Verse 67 (10:67:0) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is That hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you).(1454) Verily in this are signs for those who listen (to His Message).* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 12 (16:12:4) | وَالنَّهَارَۙ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | He has made subject to you the Night and the Day;(2031) the sun and the moon; and the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who are wise.* | |||||
| 5 | Al-Isra Verse 12 (17:12:3) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 6 | Al-Anbiya Verse 20 (21:20:3) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and [the] day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit. | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 33 (21:33:5) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its(2695) rounded course.* | |||||
| 8 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:9) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 9 | Al-Furqan Verse 47 (25:47:10) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.(3103)* | |||||
| 10 | Al-Furqan Verse 62 (25:62:5) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will(3122) to celebrate His praises or to show their gratitude.* | |||||
| 11 | An-Naml Verse 86 (27:86:8) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | See they not that We have made the Night for them to rest in and the Day to give(3316) them light? Verily in this are Signs for any people that believe!* | |||||
| 12 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:7) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 73 (28:73:6) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his Grace;- and in order that ye may be grateful. | |||||
| 14 | Luqman Verse 29 (31:29:10) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah merges Night into Day(3618) and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?* | |||||
| 15 | Fatir Verse 13 (35:13:6) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day,(3891) and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to His Law):(3892) each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord:(3893) to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.(3894)* | |||||
| 16 | Ya-Sin Verse 37 (36:37:6) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And a Sign for them is the Night: We withdraw(3982) therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness;* | |||||
| 17 | Az-Zumar Verse 5 (39:5:10) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | He created the heavens and the earth in true (proportions):(4247) He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives(4248) again and again?* | |||||
| 18 | Ghafir Verse 61 (40:61:8) | وَالنَّهَارَ | والنهار | ve-nnehâra | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has(4435) made the Night for you, that ye may rest therein, and the days as that which helps (you) to see. Verily Allah is full of Grace and Bounty to men: yet most men give no thanks.* | |||||
| 19 | Al-Hadid Verse 6 (57:6:6) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts. | |||||
| 20 | An-Naba Verse 11 (78:11:2) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And made the day as a means of subsistence?(5892)* | |||||