| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:10) | اَبْنَٓاءَكُمْ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:7) | اَبْنَٓاءَهُمْۜ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:6) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:14) | وَاَبْنَٓاءَكُمْ | وابناءكم | ve ebnâekum | and your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 11 (4:11:57) | وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْۚ | وابناؤكم | ve bnâukum | and your children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 23 (4:23:38) | اَبْنَٓائِكُمُ | ابنائكم | ebnâ-ikumu | (of) your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Prohibited to you (For marriage) are:-(531) Your mothers, daughters,(532) sisters; father´s sisters, Mother´s sisters; brother´s daughters, sister´s daughters; foster-mothers(533) (Who gave you suck), foster-sisters; your wives´ mothers; your stepdaughters under your(534) guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons(535) proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time,(536) except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;-* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:50) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 20 (6:20:7) | اَبْنَٓاءَهُمْۢ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 105 (7:105:17) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | One for whom it is right to say nothing but truth about Allah. Now have I come unto you (people), from(1073) your Lord, with a clear (Sign): So let the Children of Israel depart along with me."* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 127 (7:127:16) | اَبْنَٓاءَهُمْ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 134 (7:134:22) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Every time the penalty fell on them, they said: "O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee: If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee."(1092)* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 138 (7:138:2) | بِبَن۪ٓي | ببني | bi-benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols(1097) they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 141 (7:141:10) | اَبْنَٓاءَكُمْ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We rescued you from Pharaoh´s people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.(1099)* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 24 (9:24:0) | وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْ | وابناؤكم | ve ebnâukum | and your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: If it be that your fathers, your sons, your brothers, your mates, or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight-(1272) are dearer to you than Allah, or His Messenger, or the striving in His cause;- then wait until Allah brings about(1273) His decision: and Allah guides not the rebellious.* | |||||
| 15 | Yunus Verse 90 (10:90:0) | بِبَن۪ٓي | ببني | bi-benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite.(1472) At length, when overwhelmed with the flood, he said: "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in:(1473) I am of those who submit (to Allah in Islam)."* | |||||
| 16 | Yunus Verse 90 (10:90:0) | بَنُٓوا | بنوا | benû | the Children of Israel | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite.(1472) At length, when overwhelmed with the flood, he said: "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in:(1473) I am of those who submit (to Allah in Islam)."* | |||||
| 17 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 18 | Ibrahim Verse 6 (14:6:18) | اَبْنَٓاءَكُمْ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 19 | Ta-Ha Verse 47 (20:47:8) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children of Israel | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | "So go ye both to him, and say, ´Verily we are messengers sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not:(2570) with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance!(2571)* | |||||
| 20 | Ash-Shu'ara Verse 17 (26:17:4) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children of Israel.- | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | "´Send thou with us the Children of Israel.´" | |||||
| 21 | Ash-Shu'ara Verse 22 (26:22:7) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children of Israel | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | "And this is the favour (3151)with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the Children of Israel!"* | |||||
| 22 | Al-Qasas Verse 4 (28:4:13) | اَبْنَٓاءَهُمْ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections,(3329) depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.* | |||||
| 23 | Al-Ahzab Verse 4 (33:4:19) | اَبْنَٓاءَكُمْۜ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has not made for any man two hearts(3669) in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar(3670) your mothers: nor has He made your adopted sons(3671) your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.* | |||||
| 24 | Ghafir Verse 25 (40:25:8) | اَبْنَٓاءَ | ابناء | ebnâe | (the) sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 25 | Ad-Dukhan Verse 30 (44:30:3) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children of Israel | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,(4711)* | |||||
| 26 | Al-Ma'arij Verse 11 (70:11:9) | بِبَن۪يهِۙ | ببنيه | bi-benîh(i) | by his children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Though they will be put in sight of each other,- the sinner´s desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day(5684) by (sacrificing) his children,* | |||||