| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5550 | At-Tawbah Verse 58 (9:58:0) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms:(1318) if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant!* | |||||
| 5551 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 5552 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | رَضُوا | رضوا | radû | (were) satisfied | ر ض و |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 5553 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | فَضْلِه۪ | فضله | fadlihi | His Bounty | ف ض ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 5554 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5555 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | وَالْمُؤَ۬لَّفَةِ | والمؤلفة | vel-muellefeti | and the ones inclined | أ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5556 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | الرِّقَابِ | الرقاب | rrikâbi | the (freeing of) the necks | ر ق ب |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5557 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | وَالْغَارِم۪ينَ | والغارمين | vel-ġârimîne | and for those in debt | غ ر م |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5558 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5559 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | وَابْنِ | وابن | vebni | and the wayfarer | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5560 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | السَّب۪يلِۜ | السبيل | ssebîl(i) | and the wayfarer | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5561 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | فَر۪يضَةً | فريضة | ferîdaten | an obligation | ف ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5562 | At-Tawbah Verse 61 (9:61:0) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | (are) those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear."(1321) Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.* | |||||
| 5563 | At-Tawbah Verse 61 (9:61:0) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear."(1321) Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.* | |||||
| 5564 | At-Tawbah Verse 62 (9:62:0) | لِيُرْضُوكُمْۚ | ليرضوكم | li-yurdûkum | to please you | ر ض و |
| Yusuf Ali (English) | To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers. | |||||
| 5565 | At-Tawbah Verse 62 (9:62:0) | يُرْضُوهُ | يرضوه | yurdûhu | they should please Him | ر ض و |
| Yusuf Ali (English) | To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers. | |||||
| 5566 | At-Tawbah Verse 62 (9:62:0) | كَانُوا | كانوا | kânû | they are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers. | |||||
| 5567 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | يُحَادِدِ | يحادد | yuhâdidi | opposes | ح د د |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 5568 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 5569 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | يَحْذَرُ | يحذر | yahżeru | Fear | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 5570 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | بِمَا | بما | bimâ | of what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 5571 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | مُخْرِجٌ | مخرج | muḣricun | (will) bring forth | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 5572 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | se-eltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 5573 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | وَنَلْعَبُۜ | ونلعب | ve nel’ab(u) | and playing | ل ع ب |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 5574 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | وَاٰيَاتِه۪ | واياته | ve âyâtihi | and His Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 5575 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | وَرَسُولِه۪ | ورسوله | ve rasûlihi | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 5576 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | تَسْتَهْزِؤُ۫نَ | تستهزؤن | testehzi-ûn(e) | mocking | ه ز أ |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 5577 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | تَعْتَذِرُوا | تعتذروا | ta’teżirû | make excuse | ع ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 5578 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | قَدْ | قد | kad | verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 5579 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 5580 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 5581 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 5582 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | بِالْمُنْكَرِ | بالمنكر | bil-munkeri | the wrong | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 5583 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | فَنَسِيَهُمْۜ | فنسيهم | fe-nesiyehum | so He has forgotten them | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 5584 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | هُمُ | هم | humu | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 5585 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | الْفَاسِقُونَ | الفاسقون | l-fâsikûn(e) | the defiantly disobedient | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 5586 | At-Tawbah Verse 68 (9:68:0) | هِيَ | هي | hiye | it | هِيَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah,(1327) and an enduring punishment,-* | |||||
| 5587 | At-Tawbah Verse 68 (9:68:0) | حَسْبُهُمْۚ | حسبهم | hasbuhum | sufficient for them | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah,(1327) and an enduring punishment,-* | |||||
| 5588 | At-Tawbah Verse 68 (9:68:0) | وَلَعَنَهُمُ | ولعنهم | ve le’anehumu | And Allah has cursed them | ل ع ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah,(1327) and an enduring punishment,-* | |||||
| 5589 | At-Tawbah Verse 68 (9:68:0) | وَلَهُمْ | ولهم | ve lehum | and for them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah,(1327) and an enduring punishment,-* | |||||
| 5590 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | قَبْلِكُمْ | قبلكم | kablikum | before you | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5591 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | وَاَكْثَرَ | واكثر | ve ekśera | and more abundant | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5592 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | فَاسْتَمْتَعُوا | فاستمتعوا | fe-stemte’û | So they enjoyed | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5593 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | قَبْلِكُمْ | قبلكم | kablikum | before you | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5594 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | Those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5595 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | حَبِطَتْ | حبطت | habitat | worthless | ح ب ط |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5596 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | هُمُ | هم | humu | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 5597 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | يَأْتِهِمْ | يأتهم | ye/tihim | come to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 5598 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 5599 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | وَالْمُؤْتَفِكَاتِۜ | والمؤتفكات | vel-mu/tefikât(i) | and the towns overturned | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||