| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5600 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | اَتَتْهُمْ | اتتهم | etethum | Came to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 5601 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | لِيَظْلِمَهُمْ | ليظلمهم | li-yazlimehum | to wrong them | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 5602 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | كَانُٓوا | كانوا | kânû | they were (to) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 5603 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | doing wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 5604 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | الْمُنْكَرِ | المنكر | l-munkeri | the wrong | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 5605 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | سَيَرْحَمُهُمُ | سيرحمهم | seyerhamuhumu | Allah will have mercy on them | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 5606 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | وَرِضْوَانٌ | ورضوان | ve ridvânun | But the pleasure | ر ض و |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 5607 | At-Tawbah Verse 73 (9:73:0) | عَلَيْهِمْۜ | عليهم | ‘aleyhim | with them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed. | |||||
| 5608 | At-Tawbah Verse 73 (9:73:0) | وَمَأْوٰيهُمْ | ومأويهم | ve me/vâhum | And their abode | أ و ي |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed. | |||||
| 5609 | At-Tawbah Verse 73 (9:73:0) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | and wretched | ب أ س |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed. | |||||
| 5610 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | يَحْلِفُونَ | يحلفون | yahlifûne | They swear | ح ل ف |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5611 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | قَالُواۜ | قالوا | kâlû | (that) they said nothing | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5612 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | قَالُوا | قالوا | kâlû | they said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5613 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | كَلِمَةَ | كلمة | kelimete | (the) word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5614 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5615 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | اِسْلَامِهِمْ | اسلامهم | islâmihim | their (pretense of) Islam | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5616 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | نَقَمُٓوا | نقموا | nekamû | they were resentful | ن ق م |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5617 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | يَكُ | يك | yeku | it is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5618 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5619 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | يَتَوَلَّوْا | يتولوا | yetevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5620 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | يُعَذِّبْهُمُ | يعذبهم | yu’ażżibhumu | Allah will punish them | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5621 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَمَا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5622 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 5623 | At-Tawbah Verse 75 (9:75:0) | وَمِنْهُمْ | ومنهم | ve minhum | And among them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | |||||
| 5624 | At-Tawbah Verse 75 (9:75:0) | وَلَنَكُونَنَّ | ولنكونن | ve lenekûnenne | and surely we will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | |||||
| 5625 | At-Tawbah Verse 76 (9:76:0) | اٰتٰيهُمْ | اتيهم | âtâhum | He gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment). | |||||
| 5626 | At-Tawbah Verse 76 (9:76:0) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment). | |||||
| 5627 | At-Tawbah Verse 76 (9:76:0) | وَتَوَلَّوْا | وتولوا | ve tevellev | and turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment). | |||||
| 5628 | At-Tawbah Verse 76 (9:76:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment). | |||||
| 5629 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | فَاَعْقَبَهُمْ | فاعقبهم | fe-a’kabehum | So He penalized them | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5630 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5631 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | بِمَٓا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5632 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | اَخْلَفُوا | اخلفوا | aḣlefû | they broke | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5633 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | وَعَدُوهُ | وعدوه | ve’adûhu | they had promised Him | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5634 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | وَبِمَا | وبما | ve bimâ | and because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5635 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | كَانُوا | كانوا | kânû | they used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5636 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | يَكْذِبُونَ | يكذبون | yekżibûn(e) | lie | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 5637 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | سِرَّهُمْ | سرهم | sirrahum | their secret | س ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 5638 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | وَنَجْوٰيهُمْ | ونجويهم | ve necvâhum | and their secret conversation | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 5639 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | الْمُطَّوِّع۪ينَ | المطوعين | l-muttavvi’îne | the ones who give willingly | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 5640 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | مِنْهُمْۜ | منهم | minhum | them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 5641 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | مِنْهُمْۘ | منهم | minhum | them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 5642 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | وَلَهُمْ | ولهم | ve lehum | and for them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 5643 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 5644 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | لَهُمْۜ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 5645 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 5646 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | لَهُمْۜ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 5647 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | That | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 5648 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 5649 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||