| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5850 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 5851 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 5852 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 5853 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 5854 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | لِيَجْزِيَهُمُ | ليجزيهم | li-yecziyehumu | that Allah may reward them | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 5855 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | كَانُوا | كانوا | kânû | they used (to) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 5856 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 5857 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | كَٓافَّةًۜ | كافة | kâffe(ten) | all together | ك ف ف |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 5858 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | لِيَتَفَقَّهُوا | ليتفقهوا | li-yetefekkahû | that they may obtain understanding | ف ق ه |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 5859 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | رَجَعُٓوا | رجعوا | race’û | they return | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 5860 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | اِلَيْهِمْ | اليهم | ileyhim | to them | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 5861 | At-Tawbah Verse 123 (9:123:0) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | those who fear (Him) | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about,(1374) and let them find firmness in you: and know that Allah is with those who fear Him.* | |||||
| 5862 | At-Tawbah Verse 124 (9:124:0) | فَمِنْهُمْ | فمنهم | fe-minhum | among them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down(1375) a sura, some of them say: "Which of you has had His faith increased by it?" Yea, those who believe,- their faith is increased and they do rejoice.* | |||||
| 5863 | At-Tawbah Verse 124 (9:124:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down(1375) a sura, some of them say: "Which of you has had His faith increased by it?" Yea, those who believe,- their faith is increased and they do rejoice.* | |||||
| 5864 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | مَرَضٌ | مرض | meradun | (is) a disease | م ر ض |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 5865 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | فَزَادَتْهُمْ | فزادتهم | fe-zâdethum | (it) increases them | ز ي د |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 5866 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | وَمَاتُوا | وماتوا | ve mâtû | And they die | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 5867 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 5868 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | كَافِرُونَ | كافرون | kâfirûn(e) | (are) disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 5869 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | يَرَوْنَ | يرون | yeravne | they see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 5870 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | يَتُوبُونَ | يتوبون | yetûbûne | they turn (in repentance) | ت و ب |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 5871 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 5872 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | يَذَّكَّرُونَ | يذكرون | yeżżekkerûn(e) | pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 5873 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | يَرٰيكُمْ | يريكم | yerâkum | see you | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 5874 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | ثُمَّ | ثم | śümme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 5875 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | قُلُوبَهُمْ | قلوبهم | kulûbehum | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 5876 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 5877 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | قَوْمٌ | قوم | kavmun | (are) a people | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 5878 | At-Tawbah Verse 128 (9:128:0) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves: it grieves him that ye should perish: ardently anxious is he over you: to the Believers is he most kind and merciful.(1379)* | |||||
| 5879 | At-Tawbah Verse 128 (9:128:0) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | to him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves: it grieves him that ye should perish: ardently anxious is he over you: to the Believers is he most kind and merciful.(1379)* | |||||
| 5880 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | لَٓا | لا | lâ | (There is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 5881 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | هُوَۜ | هو | hu(ve) | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 5882 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | On Him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 5883 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 5884 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 5885 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | صِدْقٍ | صدق | sidkin | (will be) a respectable position | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 5886 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | السَّمٰوَاتِ | السموات | ssemâvâti | the heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5887 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5888 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | disposing | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5889 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | مَا | ما | mâ | Not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5890 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | اِذْنِه۪ۜ | اذنه | iżnih(i) | His permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5891 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | رَبُّكُمْ | ربكم | rabbukum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5892 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | فَاعْبُدُوهُۜ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5893 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 5894 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | To Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 5895 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | (will be) your return | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 5896 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 5897 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 5898 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | يُع۪يدُهُ | يعيده | yu’îduhu | He repeats it | ع و د |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 5899 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||