| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 550 | Al-Baqarah Verse 131 (2:131:5) | اَسْلِمْۙ | اسلم | eslim | Submit (yourself) | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." | |||||
| 551 | Al-Baqarah Verse 131 (2:131:7) | اَسْلَمْتُ | اسلمت | eslemtu | I (have) submitted (myself) | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." | |||||
| 552 | Al-Baqarah Verse 132 (2:132:4) | بَن۪يهِ | بنيه | benîhi | (upon) his sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." | |||||
| 553 | Al-Baqarah Verse 132 (2:132:7) | بَنِيَّ | بني | beniyye | O my sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." | |||||
| 554 | Al-Baqarah Verse 132 (2:132:14) | تَمُوتُنَّ | تموتن | temûtunne | (should) you die | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." | |||||
| 555 | Al-Baqarah Verse 132 (2:132:17) | مُسْلِمُونَۜ | مسلمون | muslimûn(e) | (are) submissive | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." | |||||
| 556 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 557 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:7) | الْمَوْتُۙ | الموت | l-mevtu | [the] death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 558 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:8) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 559 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:10) | لِبَن۪يهِ | لبنيه | li-benîhi | to his sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 560 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:14) | بَعْد۪يۜ | بعدي | ba’dî | after me | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 561 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:26) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 562 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:27) | مُسْلِمُونَ | مسلمون | muslimûn(e) | (are) submissive | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 563 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:1) | تِلْكَ | تلك | tilke | This | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 564 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:7) | كَسَبَتْ | كسبت | kesebet | it earned | ك س ب |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 565 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:12) | تُسْـَٔلُونَ | تسـلون | tus-elûne | you will be asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 566 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:14) | كَانُوا | كانوا | kânu | they used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 567 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:15) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 568 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:2) | كُونُوا | كونوا | kûnû | Be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 569 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:6) | تَهْتَدُواۜ | تهتدوا | tehtedû | (then) you will be guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 570 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:13) | كَانَ | كان | kâne | he was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 571 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:15) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | those who associated partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 572 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:14) | وَالْاَسْبَاطِ | والاسباط | vel-esbâti | and the descendants | س ب ط |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 573 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:28) | مِنْهُمْۘ | منهم | minhum | of them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 574 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:30) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 575 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:31) | مُسْلِمُونَ | مسلمون | muslimûn(e) | (are) submissive | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 576 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:6) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 577 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:8) | اهْتَدَوْاۚ | اهتدوا | -htedev | they are (rightly) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 578 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:10) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 579 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:12) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 580 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:15) | فَسَيَكْف۪يكَهُمُ | فسيكفيكهم | fe-seyekfîkehumu | So will suffice you against them | ك ف ي |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 581 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:17) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 582 | Al-Baqarah Verse 138 (2:138:1) | صِبْغَةَ | صبغة | sibġata | (The) color (religion) | ص ب غ |
| Yusuf Ali (English) | (Our religion is) the Colour of Allah(137): And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.* | |||||
| 583 | Al-Baqarah Verse 138 (2:138:7) | صِبْغَةًۘ | صبغة | sibġa(ten) | at coloring | ص ب غ |
| Yusuf Ali (English) | (Our religion is) the Colour of Allah(137): And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.* | |||||
| 584 | Al-Baqarah Verse 138 (2:138:9) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | (Our religion is) the Colour of Allah(137): And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.* | |||||
| 585 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:1) | قُلْ | قل | kul | Say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 586 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:2) | اَتُحَٓاجُّونَنَا | اتحاجوننا | etuhâccûnenâ | Do you argue with us | ح ج ج |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 587 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 588 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:13) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 589 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:14) | مُخْلِصُونَۙ | مخلصون | muḣlisûn(e) | (are) sincere | خ ل ص |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 590 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 591 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:2) | تَقُولُونَ | تقولون | tekûlûne | (do) you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 592 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:8) | وَالْاَسْبَاطَ | والاسباط | vel-esbâta | and the descendants | س ب ط |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 593 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:9) | كَانُوا | كانوا | kânû | were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 594 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:16) | اَمِ | ام | emi | or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 595 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:1) | تِلْكَ | تلك | tilke | This | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 596 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:5) | لَهَا | لها | lehâ | (for, to) it | لَهَا |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 597 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:12) | تُسْـَٔلُونَ | تسـلون | tus-elûne | you will be asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 598 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:14) | كَانُوا | كانوا | kânû | they used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 599 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:15) | يَعْمَلُونَ۟ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||