| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8400 | Al-Isra Verse 102 (17:102:2) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 8401 | Al-Isra Verse 102 (17:102:3) | عَلِمْتَ | علمت | ‘alimte | you have known | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 8402 | Al-Isra Verse 102 (17:102:9) | السَّمٰوَاتِ | السموات | ssemâvâti | (of) the heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 8403 | Al-Isra Verse 102 (17:102:11) | بَصَٓائِرَۚ | بصائر | basâira | (as) evidence | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 8404 | Al-Isra Verse 102 (17:102:13) | لَاَظُنُّكَ | لاظنك | le-ezunnuke | [I] surely think you | ظ ن ن |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 8405 | Al-Isra Verse 102 (17:102:16) | مَثْبُورًا | مثبورا | meśbûrâ(n) | (you are) destroyed | ث ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 8406 | Al-Isra Verse 103 (17:103:3) | يَسْتَفِزَّهُمْ | يستفزهم | yestefizzehum | drive them out | ف ز ز |
| Yusuf Ali (English) | So he resolved to remove them(2312) from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.* | |||||
| 8407 | Al-Isra Verse 103 (17:103:5) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the land | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | So he resolved to remove them(2312) from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.* | |||||
| 8408 | Al-Isra Verse 103 (17:103:6) | فَاَغْرَقْنَاهُ | فاغرقناه | fe-aġraknâhu | but We drowned him | غ ر ق |
| Yusuf Ali (English) | So he resolved to remove them(2312) from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.* | |||||
| 8409 | Al-Isra Verse 103 (17:103:9) | جَم۪يعًاۙ | جميعا | cemî’â(n) | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | So he resolved to remove them(2312) from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.* | |||||
| 8410 | Al-Isra Verse 104 (17:104:3) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land(2313) (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.(2314)* | |||||
| 8411 | Al-Isra Verse 104 (17:104:4) | لِبَن۪ٓي | لبني | li-benî | to the Children of Israel | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land(2313) (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.(2314)* | |||||
| 8412 | Al-Isra Verse 104 (17:104:6) | اسْكُنُوا | اسكنوا | skunû | Dwell | س ك ن |
| Yusuf Ali (English) | And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land(2313) (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.(2314)* | |||||
| 8413 | Al-Isra Verse 104 (17:104:7) | الْاَرْضَ | الارض | l-arda | (in) the land | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land(2313) (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.(2314)* | |||||
| 8414 | Al-Isra Verse 105 (17:105:1) | وَبِالْحَقِّ | وبالحق | ve bil-hakki | And with the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8415 | Al-Isra Verse 105 (17:105:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8416 | Al-Isra Verse 105 (17:105:6) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8417 | Al-Isra Verse 105 (17:105:8) | مُبَشِّرًا | مبشرا | mubeşşiran | (as) a bearer of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8418 | Al-Isra Verse 105 (17:105:9) | وَنَذ۪يرًاۢ | ونذيرا | ve neżîrâ(n) | and a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8419 | Al-Isra Verse 106 (17:106:3) | لِتَقْرَاَهُ۫ | لتقراه | li-takraehu | that you might recite it | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.(2317)* | |||||
| 8420 | Al-Isra Verse 106 (17:106:8) | وَنَزَّلْنَاهُ | ونزلناه | ve nezzelnâhu | And We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.(2317)* | |||||
| 8421 | Al-Isra Verse 107 (17:107:3) | بِه۪ٓ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given(2318) knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,* | |||||
| 8422 | Al-Isra Verse 107 (17:107:12) | قَبْلِه۪ٓ | قبله | kablihi | before it | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given(2318) knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,* | |||||
| 8423 | Al-Isra Verse 107 (17:107:14) | يُتْلٰى | يتلى | yutlâ | it is recited | ت ل و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given(2318) knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,* | |||||
| 8424 | Al-Isra Verse 107 (17:107:16) | يَخِرُّونَ | يخرون | yaḣirrûne | they fall | خ ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given(2318) knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,* | |||||
| 8425 | Al-Isra Verse 108 (17:108:6) | وَعْدُ | وعد | va’du | (the) promise | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And they say: ´Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!´"(2319)* | |||||
| 8426 | Al-Isra Verse 109 (17:109:4) | وَيَز۪يدُهُمْ | ويزيدهم | ve yezîduhum | and it increases them | ز ي د |
| Yusuf Ali (English) | They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.(2320)* | |||||
| 8427 | Al-Isra Verse 110 (17:110:10) | فَلَهُ | فله | fe-lehu | (so, then) for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 8428 | Al-Isra Verse 110 (17:110:18) | بِهَا | بها | bihâ | (with, in) it, them | بِهَٓا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 8429 | Al-Isra Verse 110 (17:110:22) | سَب۪يلًا | سبيلا | sebîlâ(n) | a way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 8430 | Al-Isra Verse 111 (17:111:2) | الْحَمْدُ | الحمد | l-hamdu | All Praise | ح م د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8431 | Al-Isra Verse 111 (17:111:7) | وَلَدًا | ولدا | veleden | a son | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8432 | Al-Isra Verse 111 (17:111:9) | يَكُنْ | يكن | yekun | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8433 | Al-Isra Verse 111 (17:111:10) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8434 | Al-Isra Verse 111 (17:111:11) | شَر۪يكٌ | شريك | şerîkun | a partner | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8435 | Al-Isra Verse 111 (17:111:15) | يَكُنْ | يكن | yekun | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8436 | Al-Isra Verse 111 (17:111:16) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8437 | Al-Isra Verse 111 (17:111:20) | وَكَبِّرْهُ | وكبره | ve kebbirhu | And magnify Him | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 8438 | Al-Kahf Verse 1 (18:1:1) | اَلْحَمْدُ | الحمد | el-hamdu | All Praise | ح م د |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(2325) Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:(2326)* | |||||
| 8439 | Al-Kahf Verse 1 (18:1:9) | يَجْعَلْ | يجعل | yec’al | (has) made | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(2325) Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:(2326)* | |||||
| 8440 | Al-Kahf Verse 1 (18:1:10) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(2325) Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:(2326)* | |||||
| 8441 | Al-Kahf Verse 2 (18:2:1) | قَيِّمًا | قيما | kayyimen | Straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | (He hath made it) Straight(2327) (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible Punishment from Him, and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward,* | |||||
| 8442 | Al-Kahf Verse 3 (18:3:2) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Wherein they shall remain forever:(2328)* | |||||
| 8443 | Al-Kahf Verse 3 (18:3:3) | اَبَدًاۙ | ابدا | ebedâ(n) | forever | أ ب د |
| Yusuf Ali (English) | Wherein they shall remain forever:(2328)* | |||||
| 8444 | Al-Kahf Verse 4 (18:4:6) | وَلَدًاۗ | ولدا | veledâ(n) | a son | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Further, that He may warn those (also) who say, "(Allah) hath begotten a son":(2329)* | |||||
| 8445 | Al-Kahf Verse 5 (18:5:1) | مَا | ما | mâ | Not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying.(2330) What they say is nothing but falsehood!* | |||||
| 8446 | Al-Kahf Verse 5 (18:5:2) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying.(2330) What they say is nothing but falsehood!* | |||||
| 8447 | Al-Kahf Verse 5 (18:5:6) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying.(2330) What they say is nothing but falsehood!* | |||||
| 8448 | Al-Kahf Verse 5 (18:5:9) | كَلِمَةً | كلمة | kelimeten | the word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying.(2330) What they say is nothing but falsehood!* | |||||
| 8449 | Al-Kahf Verse 5 (18:5:10) | تَخْرُجُ | تخرج | taḣrucu | (that) comes out | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying.(2330) What they say is nothing but falsehood!* | |||||