| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9600 | Al-Anbiya Verse 81 (21:81:5) | بِاَمْرِه۪ٓ | بامره | bi-emrihi | by his command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon,(2736) to his order, to the land(2737) which We had blessed: for We do know all things.* | |||||
| 9601 | Al-Anbiya Verse 82 (21:82:11) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work(2738) besides; and it was We Who guarded them.* | |||||
| 9602 | Al-Anbiya Verse 82 (21:82:12) | حَافِظ۪ينَۙ | حافظين | hâfizîn(e) | Guardians | ح ف ظ |
| Yusuf Ali (English) | And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work(2738) besides; and it was We Who guarded them.* | |||||
| 9603 | Al-Anbiya Verse 83 (21:83:6) | مَسَّنِيَ | مسني | messeniye | has touched me | م س س |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Job, when He cried to his Lord, "Truly distress has seized me.(2739) But Thou art the Most Merciful of those that are merciful."* | |||||
| 9604 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:2) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 9605 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:5) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 9606 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:8) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 9607 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:11) | مَعَهُمْ | معهم | me’ahum | with them | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 9608 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:15) | وَذِكْرٰى | وذكرى | ve żikrâ | and a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 9609 | Al-Anbiya Verse 86 (21:86:1) | وَاَدْخَلْنَاهُمْ | وادخلناهم | ve edḣalnâhum | And We admitted them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones. | |||||
| 9610 | Al-Anbiya Verse 86 (21:86:4) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | Indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones. | |||||
| 9611 | Al-Anbiya Verse 87 (21:87:15) | لَٓا | لا | lâ | (There is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And remember Dhu al Nun,(2744) when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"* | |||||
| 9612 | Al-Anbiya Verse 87 (21:87:21) | كُنْتُ | كنت | kuntu | I am | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember Dhu al Nun,(2744) when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"* | |||||
| 9613 | Al-Anbiya Verse 88 (21:88:2) | لَهُۙ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith. | |||||
| 9614 | Al-Anbiya Verse 88 (21:88:3) | وَنَجَّيْنَاهُ | ونجيناه | ve necceynâhu | and We saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith. | |||||
| 9615 | Al-Anbiya Verse 88 (21:88:6) | وَكَذٰلِكَ | وكذلك | ve keżâlike | And thus | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith. | |||||
| 9616 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:2) | لَهُۘ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 9617 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:4) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 9618 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:9) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | Indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 9619 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:11) | يُسَارِعُونَ | يسارعون | yusâri’ûne | hasten | س ر ع |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 9620 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:16) | وَرَهَبًاۜ | ورهبا | ve rahebâ(en) | and fear | ر ه ب |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 9621 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:1) | وَالَّت۪ٓي | والتي | velletî | And she who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 9622 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:2) | اَحْصَنَتْ | احصنت | ahsanet | guarded | ح ص ن |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 9623 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:5) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | into her | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 9624 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:8) | وَجَعَلْنَاهَا | وجعلناها | ve ce’alnâhâ | and We made her | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 9625 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:9) | وَابْنَهَٓا | وابنها | vebnehâ | and her son | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 9626 | Al-Anbiya Verse 93 (21:93:6) | رَاجِعُونَ۟ | راجعون | râci’ûn(e) | (will) return | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | But (later generations) cut off(2750) their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.* | |||||
| 9627 | Al-Anbiya Verse 94 (21:94:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.(2751)* | |||||
| 9628 | Al-Anbiya Verse 94 (21:94:6) | مُؤْمِنٌ | مؤمن | mu/minun | (is) a believer | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.(2751)* | |||||
| 9629 | Al-Anbiya Verse 94 (21:94:8) | كُفْرَانَ | كفران | kufrâne | (will be) rejected | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.(2751)* | |||||
| 9630 | Al-Anbiya Verse 94 (21:94:9) | لِسَعْيِه۪ۚ | لسعيه | li-sa’yihi | [of] his effort | س ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.(2751)* | |||||
| 9631 | Al-Anbiya Verse 94 (21:94:11) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.(2751)* | |||||
| 9632 | Al-Anbiya Verse 95 (21:95:5) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But there is a ban on any population which We have destroyed: that they(2752) shall not return,* | |||||
| 9633 | Al-Anbiya Verse 95 (21:95:7) | يَرْجِعُونَ | يرجعون | yerci’ûn(e) | will return | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | But there is a ban on any population which We have destroyed: that they(2752) shall not return,* | |||||
| 9634 | Al-Anbiya Verse 96 (21:96:3) | فُتِحَتْ | فتحت | futihat | has been opened | ف ت ح |
| Yusuf Ali (English) | Until the Gog and Magog (people)(2753) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.* | |||||
| 9635 | Al-Anbiya Verse 96 (21:96:6) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Until the Gog and Magog (people)(2753) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.* | |||||
| 9636 | Al-Anbiya Verse 97 (21:97:5) | هِيَ | هي | hiye | it | هِيَ |
| Yusuf Ali (English) | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will(2754) fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"* | |||||
| 9637 | Al-Anbiya Verse 97 (21:97:6) | شَاخِصَةٌ | شاخصة | şâḣisatun | (are) staring | ش خ ص |
| Yusuf Ali (English) | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will(2754) fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"* | |||||
| 9638 | Al-Anbiya Verse 97 (21:97:7) | اَبْصَارُ | ابصار | ebsâru | (the) eyes | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will(2754) fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"* | |||||
| 9639 | Al-Anbiya Verse 97 (21:97:20) | ظَالِم۪ينَ | ظالمين | zâlimîn(e) | wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will(2754) fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"* | |||||
| 9640 | Al-Anbiya Verse 98 (21:98:7) | حَصَبُ | حصب | hasabu | (are) firewood | ح ص ب |
| Yusuf Ali (English) | Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come! | |||||
| 9641 | Al-Anbiya Verse 98 (21:98:10) | لَهَا | لها | lehâ | (for, to) it | لَهَا |
| Yusuf Ali (English) | Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come! | |||||
| 9642 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:2) | كَانَ | كان | kâne | were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 9643 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:3) | هٰٓؤُ۬لَٓاءِ | هؤلاء | hâulâ-i | these | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 9644 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:6) | وَرَدُوهَاۜ | وردوها | veradûhâ | they (would) have come to it | و ر د |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 9645 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:7) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | And all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 9646 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:8) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 9647 | Al-Anbiya Verse 100 (21:100:1) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else). | |||||
| 9648 | Al-Anbiya Verse 100 (21:100:2) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else). | |||||
| 9649 | Al-Anbiya Verse 100 (21:100:4) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else). | |||||