| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9850 | Al-Hajj Verse 48 (22:48:6) | وَهِيَ | وهي | ve hiye | while it | هِيَ |
| Yusuf Ali (English) | And to how many populations did I give respite, which(2827) were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).* | |||||
| 9851 | Al-Hajj Verse 48 (22:48:8) | ثُمَّ | ثم | śümme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And to how many populations did I give respite, which(2827) were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).* | |||||
| 9852 | Al-Hajj Verse 48 (22:48:9) | اَخَذْتُهَاۚ | اخذتها | eḣażtuhâ | I seized it | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | And to how many populations did I give respite, which(2827) were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).* | |||||
| 9853 | Al-Hajj Verse 48 (22:48:11) | الْمَص۪يرُ۟ | المصير | l-masîr(u) | (is) the destination | ص ي ر |
| Yusuf Ali (English) | And to how many populations did I give respite, which(2827) were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).* | |||||
| 9854 | Al-Hajj Verse 50 (22:50:5) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | "Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.(2829)* | |||||
| 9855 | Al-Hajj Verse 50 (22:50:8) | كَر۪يمٌ | كريم | kerîm(un) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | "Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.(2829)* | |||||
| 9856 | Al-Hajj Verse 51 (22:51:6) | اُو۬لٰٓئِكَ | اولئك | ulâike | those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | "But those who strive against Our Signs, to frustrate(2830) them,- they will be Companions of the Fire."* | |||||
| 9857 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 9858 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:4) | قَبْلِكَ | قبلك | kablike | before you | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 9859 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:9) | اِلَّٓا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 9860 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:15) | اُمْنِيَّتِه۪ۚ | امنيته | umniyyetihi | his recitation | م ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 9861 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:21) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 9862 | Al-Hajj Verse 53 (22:53:6) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | for those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial(2833) for those in whose hearts is a disease and who are(2834) hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth):* | |||||
| 9863 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:5) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9864 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:6) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9865 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:10) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9866 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:11) | فَتُخْبِتَ | فتخبت | fetuḣbite | and may humbly submit | خ ب ت |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9867 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:12) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9868 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:20) | صِرَاطٍ | صراط | sirâtin | a Path | ص ر ط |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9869 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:21) | مُسْتَق۪يمٍ | مستقيم | mustekîm(in) | Straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 9870 | Al-Hajj Verse 55 (22:55:5) | ف۪ي | في | fî | (to be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith will not cease to be(2836) in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.* | |||||
| 9871 | Al-Hajj Verse 55 (22:55:7) | مِنْهُ | منه | minhu | of it | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith will not cease to be(2836) in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.* | |||||
| 9872 | Al-Hajj Verse 55 (22:55:10) | السَّاعَةُ | الساعة | ssâ’atu | the Hour | س و ع |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith will not cease to be(2836) in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.* | |||||
| 9873 | Al-Hajj Verse 56 (22:56:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | (on) that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | On that Day of Dominion(2837) will be that of Allah. He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.* | |||||
| 9874 | Al-Hajj Verse 56 (22:56:5) | بَيْنَهُمْۜ | بينهم | beynehum | between them | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | On that Day of Dominion(2837) will be that of Allah. He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.* | |||||
| 9875 | Al-Hajj Verse 57 (22:57:5) | فَاُو۬لٰٓئِكَ | فاولئك | fe-ulâike | then those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment. | |||||
| 9876 | Al-Hajj Verse 57 (22:57:6) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment. | |||||
| 9877 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:4) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9878 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:6) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9879 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:7) | قُتِلُٓوا | قتلوا | kutilû | were killed | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9880 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:9) | مَاتُوا | ماتوا | mâtû | died | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9881 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:10) | لَيَرْزُقَنَّهُمُ | ليرزقنهم | leyerzukannehumu | surely, Allah will provide them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9882 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:14) | وَاِنَّ | وان | ve inne | And indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9883 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:16) | لَهُوَ | لهو | le-huve | surely (he, it) | لَهُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 9884 | Al-Hajj Verse 59 (22:59:1) | لَيُدْخِلَنَّهُمْ | ليدخلنهم | leyudḣilennehum | Surely, He will admit them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.(2839)* | |||||
| 9885 | Al-Hajj Verse 59 (22:59:3) | يَرْضَوْنَهُۜ | يرضونه | yerdavneh(u) | they will be pleased (with) it | ر ض و |
| Yusuf Ali (English) | Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.(2839)* | |||||
| 9886 | Al-Hajj Verse 59 (22:59:4) | وَاِنَّ | وان | ve inne | And indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.(2839)* | |||||
| 9887 | Al-Hajj Verse 60 (22:60:1) | ذٰلِكَۚ | ذلك | żâlike | That | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | That (is so). And if one has retaliated to no greater extent than the injury he received, and is again set upon inordinately, Allah will help him: for Allah is One that blots out (sins) and forgives (again and again).(2840)* | |||||
| 9888 | Al-Hajj Verse 60 (22:60:8) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | That (is so). And if one has retaliated to no greater extent than the injury he received, and is again set upon inordinately, Allah will help him: for Allah is One that blots out (sins) and forgives (again and again).(2840)* | |||||
| 9889 | Al-Hajj Verse 60 (22:60:11) | لَيَنْصُرَنَّهُ | لينصرنه | leyensurannehu | Allah will surely help him | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | That (is so). And if one has retaliated to no greater extent than the injury he received, and is again set upon inordinately, Allah will help him: for Allah is One that blots out (sins) and forgives (again and again).(2840)* | |||||
| 9890 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | That | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 9891 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:4) | يُولِجُ | يولج | yûlicu | causes to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 9892 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:8) | وَيُولِجُ | ويولج | ve yûlicu | and causes to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 9893 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:12) | وَاَنَّ | وان | ve enne | And indeed | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 9894 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:15) | بَص۪يرٌ | بصير | basîr(un) | All-Seer | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 9895 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | That (is) | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||
| 9896 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:4) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||
| 9897 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:10) | دُونِه۪ | دونه | dûnihi | besides Him | د و ن |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||
| 9898 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:11) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||
| 9899 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:15) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||