| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10150 | Al-Mu'minun Verse 75 (23:75:11) | يَعْمَهُونَ | يعمهون | ya’mehûn(e) | wandering blindly | ع م ه |
| Yusuf Ali (English) | If We had mercy on them and removed the distress(2921) which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro.* | |||||
| 10151 | Al-Mu'minun Verse 76 (23:76:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We inflicted Punishment(2922) on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!-* | |||||
| 10152 | Al-Mu'minun Verse 76 (23:76:2) | اَخَذْنَاهُمْ | اخذناهم | eḣażnâhum | We seized them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | We inflicted Punishment(2922) on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!-* | |||||
| 10153 | Al-Mu'minun Verse 76 (23:76:5) | اسْتَكَانُوا | استكانوا | -stekânû | they submit | ك ي ن |
| Yusuf Ali (English) | We inflicted Punishment(2922) on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!-* | |||||
| 10154 | Al-Mu'minun Verse 76 (23:76:8) | يَتَضَرَّعُونَ | يتضرعون | yetedarra’ûn(e) | they supplicate humbly | ض ر ع |
| Yusuf Ali (English) | We inflicted Punishment(2922) on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!-* | |||||
| 10155 | Al-Mu'minun Verse 77 (23:77:10) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!(2923)* | |||||
| 10156 | Al-Mu'minun Verse 77 (23:77:11) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!(2923)* | |||||
| 10157 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 10158 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:6) | وَالْاَبْصَارَ | والابصار | vel-ebsâra | and the sight | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 10159 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:7) | وَالْاَفْـِٔدَةَۜ | والافـدة | vel-ef-ide(te) | and the feeling | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 10160 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:10) | تَشْكُرُونَ | تشكرون | teşkurûn(e) | you give thanks | ش ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 10161 | Al-Mu'minun Verse 79 (23:79:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | |||||
| 10162 | Al-Mu'minun Verse 79 (23:79:6) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | |||||
| 10163 | Al-Mu'minun Verse 79 (23:79:7) | تُحْشَرُونَ | تحشرون | tuhşerûn(e) | you will be gathered | ح ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | |||||
| 10164 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 10165 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:4) | وَيُم۪يتُ | ويميت | ve yumîtu | and causes death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 10166 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:5) | وَلَهُ | وله | ve lehu | and (for, to) (his, him) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 10167 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:10) | تَعْقِلُونَ | تعقلون | ta’kilûn(e) | you reason | ع ق ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 10168 | Al-Mu'minun Verse 81 (23:81:2) | قَالُوا | قالوا | kâlû | they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | On the contrary they say things similar to what the ancients said.(2926)* | |||||
| 10169 | Al-Mu'minun Verse 82 (23:82:3) | مِتْنَا | متنا | mitnâ | we are dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again? | |||||
| 10170 | Al-Mu'minun Verse 82 (23:82:4) | وَكُنَّا | وكنا | ve kunnâ | and become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again? | |||||
| 10171 | Al-Mu'minun Verse 82 (23:82:5) | تُرَابًا | ترابا | turâben | dust | ت ر ب |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again? | |||||
| 10172 | Al-Mu'minun Verse 83 (23:83:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!" | |||||
| 10173 | Al-Mu'minun Verse 83 (23:83:7) | قَبْلُ | قبل | kablu | before | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | "Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!" | |||||
| 10174 | Al-Mu'minun Verse 84 (23:84:8) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!" | |||||
| 10175 | Al-Mu'minun Verse 85 (23:85:5) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "To Allah." say: "Yet will ye not receive admonition?"(2927)* | |||||
| 10176 | Al-Mu'minun Verse 86 (23:86:4) | السَّمٰوَاتِ | السموات | ssemâvâti | (of) the seven heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"(2928)* | |||||
| 10177 | Al-Mu'minun Verse 87 (23:87:5) | تَتَّقُونَ | تتقون | tettekûn(e) | you fear (Him) | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?"(2929)* | |||||
| 10178 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:3) | بِيَدِه۪ | بيده | bi-yedihi | in Whose Hand(s) | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 10179 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:4) | مَلَكُوتُ | ملكوت | melekûtu | (is the) dominion | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 10180 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 10181 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:8) | يُج۪يرُ | يجير | yucîru | protects | ج و ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 10182 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:10) | يُجَارُ | يجار | yucâru | (can) be protected | ج و ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 10183 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:14) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 10184 | Al-Mu'minun Verse 89 (23:89:5) | تُسْحَرُونَ | تسحرون | tusharûn(e) | are you deluded | س ح ر |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"(2930)* | |||||
| 10185 | Al-Mu'minun Verse 90 (23:90:1) | بَلْ | بل | bel | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood! | |||||
| 10186 | Al-Mu'minun Verse 90 (23:90:2) | اَتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | eteynâhum | We (have) brought them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood! | |||||
| 10187 | Al-Mu'minun Verse 90 (23:90:4) | وَاِنَّهُمْ | وانهم | ve innehum | but indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood! | |||||
| 10188 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:5) | وَلَدٍ | ولد | veledin | son | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10189 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:7) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10190 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:8) | مَعَهُ | معه | me’ahu | with Him | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10191 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:11) | اِذًا | اذا | iżen | Then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10192 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:12) | لَذَهَبَ | لذهب | leżehebe | surely (would have) taken away | ذ ه ب |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10193 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:18) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10194 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:24) | يَصِفُونَۙ | يصفون | yasifûn(e) | they attribute | و ص ف |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 10195 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:1) | عَالِمِ | عالم | ‘âlimi | Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 10196 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:2) | الْغَيْبِ | الغيب | l-ġaybi | (of) the unseen | غ ي ب |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 10197 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:3) | وَالشَّهَادَةِ | والشهادة | ve-şşehâdeti | and the witnessed | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 10198 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:6) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 10199 | Al-Mu'minun Verse 93 (23:93:4) | تُرِيَنّ۪ي | تريني | turiyennî | You should show me | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-(2933)* | |||||