| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11600 | Al-Qasas Verse 69 (28:69:5) | صُدُورُهُمْ | صدورهم | sudûruhum | their breasts | ص د ر |
| Yusuf Ali (English) | And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.(3398)* | |||||
| 11601 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11602 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:3) | لَٓا | لا | lâ | (there is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11603 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:6) | هُوَۜ | هو | hu(ve) | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11604 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:7) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11605 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:10) | الْاُو۫لٰى | الاولى | l-ûlâ | the first | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11606 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:11) | وَالْاٰخِرَةِۘ | والاخرة | vel-âḣira(ti) | and the last | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11607 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:12) | وَلَهُ | وله | ve lehu | and (for, to) (his, him) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11608 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:14) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11609 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:15) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 11610 | Al-Qasas Verse 71 (28:71:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the Night(3399) perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?* | |||||
| 11611 | Al-Qasas Verse 71 (28:71:19) | تَسْمَعُونَ | تسمعون | tesme’ûn(e) | you hear | س م ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the Night(3399) perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?* | |||||
| 11612 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:19) | ف۪يهِۜ | فيه | fîh(i) | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 11613 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:21) | تُبْصِرُونَ | تبصرون | tubsirûn(e) | you see | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 11614 | Al-Qasas Verse 73 (28:73:1) | وَمِنْ | ومن | ve min | And from | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his Grace;- and in order that ye may be grateful. | |||||
| 11615 | Al-Qasas Verse 73 (28:73:8) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his Grace;- and in order that ye may be grateful. | |||||
| 11616 | Al-Qasas Verse 73 (28:73:11) | فَضْلِه۪ | فضله | fadlihi | His Bounty | ف ض ل |
| Yusuf Ali (English) | It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his Grace;- and in order that ye may be grateful. | |||||
| 11617 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 11618 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:2) | يُنَاد۪يهِمْ | يناديهم | yunâdîhim | He will call them | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 11619 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 11620 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:7) | كُنْتُمْ | كنتم | kuntum | you used (to) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 11621 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:16) | كَانُوا | كانوا | kânû | they used (to) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||
| 11622 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:17) | يَفْتَرُونَ۟ | يفترون | yefterûn(e) | invent | ف ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||
| 11623 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:8) | عَلَيْهِمْۖ | عليهم | ‘aleyhim | [on] them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 11624 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:9) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 11625 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:14) | مَفَاتِحَهُ | مفاتحه | mefâtihahu | (the) keys of it | ف ت ح |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 11626 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:15) | لَتَنُٓواُ | لتنوا | letenû-u | would burden | ن و أ |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 11627 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:16) | بِالْعُصْبَةِ | بالعصبة | bil-’usbeti | a company (of men) | ع ص ب |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 11628 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:21) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 11629 | Al-Qasas Verse 77 (28:77:19) | الْفَسَادَ | الفساد | l-fesâde | corruption | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | "But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter,(3407) nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief."* | |||||
| 11630 | Al-Qasas Verse 77 (28:77:26) | الْمُفْسِد۪ينَ | المفسدين | l-mufsidîn(e) | the corrupters | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | "But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter,(3407) nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief."* | |||||
| 11631 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:3) | اُو۫ت۪يتُهُ | اوتيته | ûtîtuhu | I have been given it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 11632 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:14) | قَبْلِه۪ | قبله | kablihi | before him | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 11633 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:18) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 11634 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:22) | وَاَكْثَرُ | واكثر | ve ekśeru | and greater | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 11635 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:25) | يُسْـَٔلُ | يسـل | yus-elu | will be questioned | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 11636 | Al-Qasas Verse 79 (28:79:18) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter. Said those whose aim is the Life of this World: "Oh! that we had the like of what Qarun has got! for he is truly a lord of mighty good fortune!"(3410)* | |||||
| 11637 | Al-Qasas Verse 80 (28:80:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | But those who had been granted (true) knowledge said: "Alas for you! The reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe and work righteousness: but this none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good)." | |||||
| 11638 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:2) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 11639 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:6) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 11640 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:7) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 11641 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:9) | فِئَةٍ | فئة | fietin | group | ف أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 11642 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:10) | يَنْصُرُونَهُ | ينصرونه | yensurûnehu | (to) help him | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 11643 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:4) | مَكَانَهُ | مكانه | mekânehu | his position | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 11644 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:9) | يَبْسُطُ | يبسط | yebsutu | extends | ب س ط |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 11645 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:15) | وَيَقْدِرُۚ | ويقدر | ve yakdir(u) | and restricts it | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 11646 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:16) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | If not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 11647 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:25) | يُفْلِحُ | يفلح | yuflihu | will succeed | ف ل ح |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 11648 | Al-Qasas Verse 83 (28:83:4) | نَجْعَلُهَا | نجعلها | nec’aluhâ | We assign it | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high- handedness or mischief on earth:(3413) and the end is (best) for the righteous.* | |||||
| 11649 | Al-Qasas Verse 83 (28:83:8) | عُلُوًّا | علوا | ‘uluvven | exaltedness | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high- handedness or mischief on earth:(3413) and the end is (best) for the righteous.* | |||||