| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12950 | Fatir Verse 36 (35:36:14) | عَذَابِهَاۜ | عذابها | ‘ażâbihâ | its torment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject (Allah) - for them will be the Fire of Hell:(3925) No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them. Thus do We reward every ungrateful one!* | |||||
| 12951 | Fatir Verse 36 (35:36:15) | كَذٰلِكَ | كذلك | keżâlike | Thus | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject (Allah) - for them will be the Fire of Hell:(3925) No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them. Thus do We reward every ungrateful one!* | |||||
| 12952 | Fatir Verse 36 (35:36:18) | كَفُورٍۚ | كفور | kefûr(in) | ungrateful one | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject (Allah) - for them will be the Fire of Hell:(3925) No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them. Thus do We reward every ungrateful one!* | |||||
| 12953 | Fatir Verse 37 (35:37:1) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12954 | Fatir Verse 37 (35:37:3) | ف۪يهَاۚ | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12955 | Fatir Verse 37 (35:37:8) | غَيْرَ | غير | ġayra | other than | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12956 | Fatir Verse 37 (35:37:10) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we used | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12957 | Fatir Verse 37 (35:37:15) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | (would) receive admonition | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12958 | Fatir Verse 37 (35:37:16) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12959 | Fatir Verse 37 (35:37:18) | تَذَكَّرَ | تذكر | teżekkera | receives admonition | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12960 | Fatir Verse 37 (35:37:21) | فَذُوقُوا | فذوقوا | fe-żûkû | So taste | ذ و ق |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12961 | Fatir Verse 37 (35:37:22) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 12962 | Fatir Verse 38 (35:38:5) | السَّمٰوَاتِ | السموات | ssemâvâti | (of) the heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth:(3929) verily He has full knowledge of all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 12963 | Fatir Verse 38 (35:38:7) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth:(3929) verily He has full knowledge of all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 12964 | Fatir Verse 38 (35:38:9) | بِذَاتِ | بذات | biżâti | of what (is) in the breasts | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth:(3929) verily He has full knowledge of all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 12965 | Fatir Verse 38 (35:38:10) | الصُّدُورِ | الصدور | ssudûr(i) | of what (is) in the breasts | ص د ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth:(3929) verily He has full knowledge of all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 12966 | Fatir Verse 39 (35:39:1) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 12967 | Fatir Verse 39 (35:39:4) | خَلَٓائِفَ | خلائف | ḣalâife | successors | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 12968 | Fatir Verse 39 (35:39:8) | كَفَرَ | كفر | kefera | disbelieves | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 12969 | Fatir Verse 39 (35:39:10) | كُفْرُهُۜ | كفره | kufruh(u) | (is) his disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 12970 | Fatir Verse 40 (35:40:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12971 | Fatir Verse 40 (35:40:3) | شُرَكَٓاءَكُمُ | شركاءكم | şurakâekumu | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12972 | Fatir Verse 40 (35:40:9) | اَرُون۪ي | اروني | erûnî | Show Me | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12973 | Fatir Verse 40 (35:40:14) | اَمْ | ام | em | or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12974 | Fatir Verse 40 (35:40:15) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12975 | Fatir Verse 40 (35:40:16) | شِرْكٌ | شرك | şirkun | (is) a share | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12976 | Fatir Verse 40 (35:40:18) | السَّمٰوَاتِۚ | السموات | ssemâvâti | the heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12977 | Fatir Verse 40 (35:40:19) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12978 | Fatir Verse 40 (35:40:20) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | have We given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12979 | Fatir Verse 40 (35:40:22) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12980 | Fatir Verse 40 (35:40:25) | مِنْهُۚ | منه | minh(u) | therefrom | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12981 | Fatir Verse 40 (35:40:28) | يَعِدُ | يعد | ya’idu | promise | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12982 | Fatir Verse 40 (35:40:29) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 12983 | Fatir Verse 41 (35:41:4) | السَّمٰوَاتِ | السموات | ssemâvâti | the heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 12984 | Fatir Verse 41 (35:41:8) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 12985 | Fatir Verse 41 (35:41:11) | اَمْسَكَهُمَا | امسكهما | emsekehumâ | can uphold them | م س ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 12986 | Fatir Verse 41 (35:41:15) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | after Him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 12987 | Fatir Verse 41 (35:41:16) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 12988 | Fatir Verse 41 (35:41:19) | غَفُورًا | غفورا | ġafûrâ(n) | Oft-Forgiving | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 12989 | Fatir Verse 42 (35:42:5) | لَئِنْ | لئن | le-in | that if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 12990 | Fatir Verse 42 (35:42:8) | لَيَكُونُنَّ | ليكونن | leyekûnunne | surely, they would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 12991 | Fatir Verse 42 (35:42:9) | اَهْدٰى | اهدى | ehdâ | more guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 12992 | Fatir Verse 42 (35:42:17) | زَادَهُمْ | زادهم | zâdehum | it increased them | ز ي د |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 12993 | Fatir Verse 43 (35:43:5) | السَّيِّئِۜ | السيئ | sseyyi/(i) | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 12994 | Fatir Verse 43 (35:43:6) | وَلَا | ولا | velâ | but not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 12995 | Fatir Verse 43 (35:43:7) | يَح۪يقُ | يحيق | yahîku | encompasses | ح ي ق |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 12996 | Fatir Verse 43 (35:43:9) | السَّيِّئُ | السيئ | sseyyi-u | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 12997 | Fatir Verse 43 (35:43:13) | يَنْظُرُونَ | ينظرون | yenzurûne | they wait | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 12998 | Fatir Verse 43 (35:43:16) | الْاَوَّل۪ينَۚ | الاولين | l-evvelîn(e) | (of) the former (people) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 12999 | Fatir Verse 44 (35:44:2) | يَس۪يرُوا | يسيروا | yesîrû | traveled | س ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see(3939) what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.* | |||||