| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15800 | Adh-Dhariyat Verse 57 (51:57:3) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | No Sustenance do I require(5033) of them, nor do I require that they should feed Me.* | |||||
| 15801 | Adh-Dhariyat Verse 57 (51:57:7) | اُر۪يدُ | اريد | urîdu | I want | ر و د |
| Yusuf Ali (English) | No Sustenance do I require(5033) of them, nor do I require that they should feed Me.* | |||||
| 15802 | Adh-Dhariyat Verse 58 (51:58:3) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,-(5034) Steadfast (for ever).* | |||||
| 15803 | Adh-Dhariyat Verse 59 (51:59:8) | فَلَا | فلا | felâ | so let them not ask Me to hasten | لَا |
| Yusuf Ali (English) | For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their(5035) fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!* | |||||
| 15804 | Adh-Dhariyat Verse 60 (51:60:4) | مِنْ | من | min | from | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day(5036) of theirs which they have been promised!* | |||||
| 15805 | At-Tur Verse 1 (52:1:1) | وَالطُّورِۙ | والطور | ve ttûr(i) | By the Mount | ط و ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Mount (of Revelation);(5037)* | |||||
| 15806 | At-Tur Verse 5 (52:5:1) | وَالسَّقْفِ | والسقف | ve ssakfi | By the roof | س ق ف |
| Yusuf Ali (English) | By the Canopy Raised High;(5040)* | |||||
| 15807 | At-Tur Verse 8 (52:8:1) | مَا | ما | mâ | Not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | There is none can avert it;- | |||||
| 15808 | At-Tur Verse 8 (52:8:2) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | There is none can avert it;- | |||||
| 15809 | At-Tur Verse 8 (52:8:4) | دَافِعٍۙ | دافع | dâfi’(in) | preventer | د ف ع |
| Yusuf Ali (English) | There is none can avert it;- | |||||
| 15810 | At-Tur Verse 9 (52:9:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (On the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when(5043) the firmament will be in dreadful commotion.* | |||||
| 15811 | At-Tur Verse 9 (52:9:3) | السَّمَٓاءُ | السماء | ssemâu | the heaven | س م و |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when(5043) the firmament will be in dreadful commotion.* | |||||
| 15812 | At-Tur Verse 11 (52:11:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-(5045)* | |||||
| 15813 | At-Tur Verse 12 (52:12:1) | اَلَّذ۪ينَ | الذين | elleżîne | Who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | That play (and paddle) in shallow trifles. | |||||
| 15814 | At-Tur Verse 12 (52:12:5) | يَلْعَبُونَۢ | يلعبون | yel’abûn(e) | are playing | ل ع ب |
| Yusuf Ali (English) | That play (and paddle) in shallow trifles. | |||||
| 15815 | At-Tur Verse 13 (52:13:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly. | |||||
| 15816 | At-Tur Verse 14 (52:14:4) | كُنْتُمْ | كنتم | kuntum | you used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "This:, it will be said,(5046) "Is the Fire,- which ye were wont to deny!* | |||||
| 15817 | At-Tur Verse 14 (52:14:5) | بِهَا | بها | bihâ | (with, in) it, them | بِهَٓا |
| Yusuf Ali (English) | "This:, it will be said,(5046) "Is the Fire,- which ye were wont to deny!* | |||||
| 15818 | At-Tur Verse 15 (52:15:3) | اَمْ | ام | em | or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | "Is this then a fake,(5047) or is it ye that do not see?* | |||||
| 15819 | At-Tur Verse 15 (52:15:6) | تُبْصِرُونَ | تبصرون | tubsirûn(e) | see | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | "Is this then a fake,(5047) or is it ye that do not see?* | |||||
| 15820 | At-Tur Verse 16 (52:16:1) | اِصْلَوْهَا | اصلوها | islevhâ | Burn in it | ص ل ي |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 15821 | At-Tur Verse 16 (52:16:10) | مَا | ما | mâ | (for) what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 15822 | At-Tur Verse 16 (52:16:11) | كُنْتُمْ | كنتم | kuntum | you used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 15823 | At-Tur Verse 16 (52:16:12) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 15824 | At-Tur Verse 17 (52:17:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | the righteous | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | As to the Righteous,(5049) they will be in Gardens, and in Happiness,-* | |||||
| 15825 | At-Tur Verse 18 (52:18:5) | وَوَقٰيهُمْ | ووقيهم | ve vakâhum | and protected them | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire. | |||||
| 15826 | At-Tur Verse 19 (52:19:5) | كُنْتُمْ | كنتم | kuntum | you used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | (To them will be said:)(5050) "Eat and drink ye, with profit and health,(5051) because of your (good) deeds."* | |||||
| 15827 | At-Tur Verse 19 (52:19:6) | تَعْمَلُونَۙ | تعملون | ta’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | (To them will be said:)(5050) "Eat and drink ye, with profit and health,(5051) because of your (good) deeds."* | |||||
| 15828 | At-Tur Verse 20 (52:20:3) | سُرُرٍ | سرر | sururin | thrones | س ر ر |
| Yusuf Ali (English) | They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks;(5052) and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.(5053)* | |||||
| 15829 | At-Tur Verse 20 (52:20:5) | وَزَوَّجْنَاهُمْ | وزوجناهم | ve zevvecnâhum | and We will marry them | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks;(5052) and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.(5053)* | |||||
| 15830 | At-Tur Verse 20 (52:20:7) | ع۪ينٍ | عين | ‘în(in) | (with) large eyes | ع ي ن |
| Yusuf Ali (English) | They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks;(5052) and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.(5053)* | |||||
| 15831 | At-Tur Verse 22 (52:22:1) | وَاَمْدَدْنَاهُمْ | وامددناهم | ve emdednâhum | And We will provide them | م د د |
| Yusuf Ali (English) | And We shall bestow on them, of fruit and meat,(5056) anything they shall desire.* | |||||
| 15832 | At-Tur Verse 23 (52:23:2) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity,(5057) free of all taint of ill.* | |||||
| 15833 | At-Tur Verse 23 (52:23:4) | لَا | لا | lâ | no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity,(5057) free of all taint of ill.* | |||||
| 15834 | At-Tur Verse 23 (52:23:7) | وَلَا | ولا | velâ | and no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity,(5057) free of all taint of ill.* | |||||
| 15835 | At-Tur Verse 23 (52:23:8) | تَأْث۪يمٌ | تأثيم | te/śîm(un) | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity,(5057) free of all taint of ill.* | |||||
| 15836 | At-Tur Verse 24 (52:24:1) | وَيَطُوفُ | ويطوف | ve yetûfu | And will circulate | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | Round about them will serve, (devoted) to them. Youths (handsome) as Pearls(5058) well-guarded.* | |||||
| 15837 | At-Tur Verse 24 (52:24:2) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | among them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Round about them will serve, (devoted) to them. Youths (handsome) as Pearls(5058) well-guarded.* | |||||
| 15838 | At-Tur Verse 25 (52:25:1) | وَاَقْبَلَ | واقبل | ve akbele | And will approach | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | They will advance(5059) to each other, engaging in mutual enquiry.* | |||||
| 15839 | At-Tur Verse 25 (52:25:5) | يَتَسَٓاءَلُونَ | يتساءلون | yetesâelûn(e) | inquiring | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | They will advance(5059) to each other, engaging in mutual enquiry.* | |||||
| 15840 | At-Tur Verse 26 (52:26:4) | قَبْلُ | قبل | kablu | before | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.(5060)* | |||||
| 15841 | At-Tur Verse 26 (52:26:7) | مُشْفِق۪ينَ | مشفقين | muşfikîn(e) | fearful | ش ف ق |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.(5060)* | |||||
| 15842 | At-Tur Verse 27 (52:27:4) | وَوَقٰينَا | ووقينا | ve vakânâ | and protected us | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.(5061)* | |||||
| 15843 | At-Tur Verse 28 (52:28:4) | قَبْلُ | قبل | kablu | before | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"(5062)* | |||||
| 15844 | At-Tur Verse 28 (52:28:5) | نَدْعُوهُۜ | ندعوه | ned’ûh(u) | call Him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"(5062)* | |||||
| 15845 | At-Tur Verse 28 (52:28:6) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"(5062)* | |||||
| 15846 | At-Tur Verse 28 (52:28:7) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"(5062)* | |||||
| 15847 | At-Tur Verse 30 (52:30:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity(5064) (hatched) by Time!"* | |||||
| 15848 | At-Tur Verse 30 (52:30:2) | يَقُولُونَ | يقولون | yekûlûne | (do) they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity(5064) (hatched) by Time!"* | |||||
| 15849 | At-Tur Verse 30 (52:30:4) | نَتَرَبَّصُ | نتربص | neterabbesu | we wait | ر ب ص |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity(5064) (hatched) by Time!"* | |||||