| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15950 | An-Najm Verse 30 (53:30:7) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That is as far as(5104) knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.* | |||||
| 15951 | An-Najm Verse 30 (53:30:12) | سَب۪يلِه۪ | سبيله | sebîlihi | His Path | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | That is as far as(5104) knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.* | |||||
| 15952 | An-Najm Verse 30 (53:30:13) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That is as far as(5104) knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.* | |||||
| 15953 | An-Najm Verse 30 (53:30:16) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | is guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | That is as far as(5104) knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.* | |||||
| 15954 | An-Najm Verse 31 (53:31:4) | السَّمٰوَاتِ | السموات | ssemâvâti | the heavens | س م و |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to Allah belongs all that is in the heavens and on earth: so that He rewards those who do(5105) evil, according to their deeds, and He rewards those who do good, with what is best.* | |||||
| 15955 | An-Najm Verse 31 (53:31:10) | اَسَٓاؤُ۫ا | اساؤا | esâû | do evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to Allah belongs all that is in the heavens and on earth: so that He rewards those who do(5105) evil, according to their deeds, and He rewards those who do good, with what is best.* | |||||
| 15956 | An-Najm Verse 32 (53:32:1) | اَلَّذ۪ينَ | الذين | elleżîne | Those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 15957 | An-Najm Verse 32 (53:32:12) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 15958 | An-Najm Verse 32 (53:32:18) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 15959 | An-Najm Verse 32 (53:32:26) | تُزَكُّٓوا | تزكوا | tuzekkû | ascribe purity | ز ك و |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 15960 | An-Najm Verse 32 (53:32:28) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 15961 | An-Najm Verse 32 (53:32:31) | اتَّقٰى۟ | اتقى | ttekâ | fears | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 15962 | An-Najm Verse 33 (53:33:1) | اَفَرَاَيْتَ | افرايت | efe-raeyte | Did you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou one(5108) who turns back,* | |||||
| 15963 | An-Najm Verse 33 (53:33:3) | تَوَلّٰىۙ | تولى | tevellâ | turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou one(5108) who turns back,* | |||||
| 15964 | An-Najm Verse 35 (53:35:4) | فَهُوَ | فهو | fe-huve | then (he, it) | فَهُوَ |
| Yusuf Ali (English) | What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?(5109)* | |||||
| 15965 | An-Najm Verse 35 (53:35:5) | يَرٰى | يرى | yerâ | sees | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?(5109)* | |||||
| 15966 | An-Najm Verse 36 (53:36:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Nay, is he not acquainted with what is in the books(5110) of Moses-* | |||||
| 15967 | An-Najm Verse 37 (53:37:3) | وَفّٰىۙ | وفى | veffâ | fulfilled | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | And of Abraham(5111) who fulfilled his engagements?-(5112)* | |||||
| 15968 | An-Najm Verse 39 (53:39:2) | لَيْسَ | ليس | leyse | is not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | That man can have nothing but what he strives for; | |||||
| 15969 | An-Najm Verse 40 (53:40:2) | سَعْيَهُ | سعيه | sa’yehu | his striving | س ع ي |
| Yusuf Ali (English) | That (the fruit of) his striving(5114) will soon come in sight:* | |||||
| 15970 | An-Najm Verse 40 (53:40:4) | يُرٰىۖ | يرى | yurâ | be seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | That (the fruit of) his striving(5114) will soon come in sight:* | |||||
| 15971 | An-Najm Verse 41 (53:41:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then will he be rewarded with a reward complete; | |||||
| 15972 | An-Najm Verse 41 (53:41:2) | يُجْزٰيهُ | يجزيه | yuczâhu | he will be recompensed for it | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | Then will he be rewarded with a reward complete; | |||||
| 15973 | An-Najm Verse 42 (53:42:1) | وَاَنَّ | وان | ve enne | And that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That to thy Lord is the final Goal;(5115)* | |||||
| 15974 | An-Najm Verse 43 (53:43:1) | وَاَنَّهُ | وانه | ve ennehu | And that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who granteth Laughter and Tears; | |||||
| 15975 | An-Najm Verse 43 (53:43:2) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who granteth Laughter and Tears; | |||||
| 15976 | An-Najm Verse 44 (53:44:1) | وَاَنَّهُ | وانه | ve ennehu | And that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who granteth Death and Life; | |||||
| 15977 | An-Najm Verse 44 (53:44:2) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who granteth Death and Life; | |||||
| 15978 | An-Najm Verse 44 (53:44:3) | اَمَاتَ | امات | emâte | causes death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who granteth Death and Life; | |||||
| 15979 | An-Najm Verse 45 (53:45:1) | وَاَنَّهُ | وانه | ve ennehu | And that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That He did create in pairs,- male and female,(5116)* | |||||
| 15980 | An-Najm Verse 47 (53:47:2) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | upon Him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);(5117)* | |||||
| 15981 | An-Najm Verse 48 (53:48:1) | وَاَنَّهُ | وانه | ve ennehu | And that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who giveth wealth and satisfaction;(5118)* | |||||
| 15982 | An-Najm Verse 48 (53:48:2) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who giveth wealth and satisfaction;(5118)* | |||||
| 15983 | An-Najm Verse 48 (53:48:4) | وَاَقْنٰىۙ | واقنى | ve aknâ | and suffices | ق ن ي |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who giveth wealth and satisfaction;(5118)* | |||||
| 15984 | An-Najm Verse 49 (53:49:1) | وَاَنَّهُ | وانه | ve ennehu | And that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);(5119)* | |||||
| 15985 | An-Najm Verse 49 (53:49:2) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);(5119)* | |||||
| 15986 | An-Najm Verse 50 (53:50:1) | وَاَنَّهُٓ | وانه | ve ennehu | And that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient ´Ad (people),(5120)* | |||||
| 15987 | An-Najm Verse 50 (53:50:4) | الْاُو۫لٰىۙ | الاولى | l-ûlâ | the first | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient ´Ad (people),(5120)* | |||||
| 15988 | An-Najm Verse 52 (53:52:4) | قَبْلُۜ | قبل | kabl(u) | before | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And before them, the people of Noah, for that they were (all) most unjust and most insolent transgressors, | |||||
| 15989 | An-Najm Verse 52 (53:52:5) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | Indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And before them, the people of Noah, for that they were (all) most unjust and most insolent transgressors, | |||||
| 15990 | An-Najm Verse 52 (53:52:7) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | And before them, the people of Noah, for that they were (all) most unjust and most insolent transgressors, | |||||
| 15991 | An-Najm Verse 54 (53:54:1) | فَغَشّٰيهَا | فغشيها | fe-ġaşşâhâ | So covered them | غ ش و |
| Yusuf Ali (English) | So that (ruins unknown) have covered them up. | |||||
| 15992 | An-Najm Verse 55 (53:55:1) | فَبِاَيِّ | فباي | febieyyi | Then which (of) | أَيِّ |
| Yusuf Ali (English) | Then which of the gifts(5122) of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?* | |||||
| 15993 | An-Najm Verse 55 (53:55:4) | تَتَمَارٰى | تتمارى | tetemârâ | will you doubt | م ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Then which of the gifts(5122) of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?* | |||||
| 15994 | An-Najm Verse 58 (53:58:1) | لَيْسَ | ليس | leyse | Not is | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | No (soul) but Allah can lay it bare. | |||||
| 15995 | An-Najm Verse 58 (53:58:2) | لَهَا | لها | lehâ | (for, to) it | لَهَا |
| Yusuf Ali (English) | No (soul) but Allah can lay it bare. | |||||
| 15996 | An-Najm Verse 59 (53:59:3) | الْحَد۪يثِ | الحديث | l-hadîśi | statement | ح د ث |
| Yusuf Ali (English) | Do ye then wonder(5124) at this recital?* | |||||
| 15997 | An-Najm Verse 59 (53:59:4) | تَعْجَبُونَۙ | تعجبون | ta’cebûn(e) | you wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Do ye then wonder(5124) at this recital?* | |||||
| 15998 | An-Najm Verse 60 (53:60:1) | وَتَضْحَكُونَ | وتضحكون | ve tadhakûne | And you laugh | ض ح ك |
| Yusuf Ali (English) | And will ye laugh(5125) and not weep,-* | |||||
| 15999 | An-Najm Verse 60 (53:60:3) | تَبْكُونَۙ | تبكون | tebkûn(e) | weep | ب ك ي |
| Yusuf Ali (English) | And will ye laugh(5125) and not weep,-* | |||||