| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17500 | Al-Muddaththir Verse 17 (74:17:2) | صَعُودًاۜ | صعودا | sa’ûdâ(n) | (with) a laborious punishment | ص ع د |
| Yusuf Ali (English) | Soon will I visit him with a mount of calamities!(5788)* | |||||
| 17501 | Al-Muddaththir Verse 18 (74:18:1) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For he thought and he plotted;- | |||||
| 17502 | Al-Muddaththir Verse 18 (74:18:3) | وَقَدَّرَۙ | وقدر | ve kadder(a) | and plotted | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | For he thought and he plotted;- | |||||
| 17503 | Al-Muddaththir Verse 19 (74:19:1) | فَقُتِلَ | فقتل | fe-kutile | So may he be destroyed | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And woe to him!(5789) How he plotted!-* | |||||
| 17504 | Al-Muddaththir Verse 19 (74:19:3) | قَدَّرَۙ | قدر | kadder(a) | he plotted | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | And woe to him!(5789) How he plotted!-* | |||||
| 17505 | Al-Muddaththir Verse 20 (74:20:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Yea, Woe to him; How he plotted!- | |||||
| 17506 | Al-Muddaththir Verse 20 (74:20:2) | قُتِلَ | قتل | kutile | may he be destroyed | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Yea, Woe to him; How he plotted!- | |||||
| 17507 | Al-Muddaththir Verse 20 (74:20:4) | قَدَّرَۙ | قدر | kadder(a) | he plotted | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Yea, Woe to him; How he plotted!- | |||||
| 17508 | Al-Muddaththir Verse 21 (74:21:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then he looked round; | |||||
| 17509 | Al-Muddaththir Verse 22 (74:22:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then he frowned and he scowled; | |||||
| 17510 | Al-Muddaththir Verse 23 (74:23:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then he turned back and was haughty; | |||||
| 17511 | Al-Muddaththir Verse 23 (74:23:2) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | he turned back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then he turned back and was haughty; | |||||
| 17512 | Al-Muddaththir Verse 23 (74:23:3) | وَاسْتَكْبَرَۙ | واستكبر | ve-stekber(a) | and was proud | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then he turned back and was haughty; | |||||
| 17513 | Al-Muddaththir Verse 24 (74:24:1) | فَقَالَ | فقال | fe-kâle | Then he said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Then said he:(5790) "This is nothing but magic, derived from of old;* | |||||
| 17514 | Al-Muddaththir Verse 24 (74:24:6) | يُؤْثَرُۙ | يؤثر | yu/śer(u) | imitated | أ ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Then said he:(5790) "This is nothing but magic, derived from of old;* | |||||
| 17515 | Al-Muddaththir Verse 25 (74:25:4) | قَوْلُ | قول | kavlu | (the) word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "This is nothing but the word of a mortal!" | |||||
| 17516 | Al-Muddaththir Verse 26 (74:26:1) | سَاُصْل۪يهِ | ساصليه | se-uslîhi | Soon I will drive him | ص ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Soon will I cast him into Hell-Fire!(5791)* | |||||
| 17517 | Al-Muddaththir Verse 27 (74:27:3) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what Hell-Fire is? | |||||
| 17518 | Al-Muddaththir Verse 28 (74:28:2) | تُبْق۪ي | تبقي | tubkî | it lets remain | ب ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Naught doth it permit to endure, and naught(5792) doth it leave alone!-* | |||||
| 17519 | Al-Muddaththir Verse 30 (74:30:2) | تِسْعَةَ | تسعة | tis’ate | (are) nine | ت س ع |
| Yusuf Ali (English) | Over it are Nineteen.(5793)* | |||||
| 17520 | Al-Muddaththir Verse 30 (74:30:3) | عَشَرَۜ | عشر | ‘aşer(a) | teen | ع ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Over it are Nineteen.(5793)* | |||||
| 17521 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:9) | عِدَّتَهُمْ | عدتهم | ‘iddetehum | their number | ع د د |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17522 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:15) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17523 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:24) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17524 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:39) | كَذٰلِكَ | كذلك | keżâlike | Thus | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17525 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:44) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17526 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:49) | جُنُودَ | جنود | cunûde | (the) hosts | ج ن د |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17527 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:52) | هُوَۜ | هو | hu(ve) | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 17528 | Al-Muddaththir Verse 32 (74:32:2) | وَالْقَمَرِۙ | والقمر | vel-kamer(i) | By the moon | ق م ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, verily: By the Moon,(5798)* | |||||
| 17529 | Al-Muddaththir Verse 33 (74:33:3) | اَدْبَرَۙ | ادبر | edber(a) | it departs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And by the Night(5799) as it retreateth,* | |||||
| 17530 | Al-Muddaththir Verse 35 (74:35:1) | اِنَّهَا | انها | innehâ | Indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This is but one(5800) of the mighty (portents),* | |||||
| 17531 | Al-Muddaththir Verse 40 (74:40:3) | يَتَسَٓاءَلُونَۙ | يتساءلون | yetesâelûn(e) | asking each other | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | (They will be) in Gardens (of Delight): and will ask, | |||||
| 17532 | Al-Muddaththir Verse 43 (74:43:3) | نَكُ | نك | neku | we were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "We were not of those who prayed;" | |||||
| 17533 | Al-Muddaththir Verse 44 (74:44:4) | الْمِسْك۪ينَۙ | المسكين | l-miskîn(e) | the poor | س ك ن |
| Yusuf Ali (English) | "Nor were we of those who fed the indigent;" | |||||
| 17534 | Al-Muddaththir Verse 45 (74:45:4) | الْخَٓائِض۪ينَۙ | الخائضين | l-ḣâidîn(e) | the vain talkers | خ و ض |
| Yusuf Ali (English) | "But we used to talk vanities with vain talkers;" | |||||
| 17535 | Al-Muddaththir Verse 47 (74:47:3) | الْيَق۪ينُۜ | اليقين | l-yakîn(u) | the certainty | ي ق ن |
| Yusuf Ali (English) | "Until there came to us (the Hour) that is certain."(5804)* | |||||
| 17536 | Al-Muddaththir Verse 48 (74:48:2) | تَنْفَعُهُمْ | تنفعهم | tenfe’uhum | will benefit them | ن ف ع |
| Yusuf Ali (English) | Then will no intercession of (any) intercessors profit them. | |||||
| 17537 | Al-Muddaththir Verse 49 (74:49:1) | فَمَا | فما | fe-mâ | Then what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-(5805)* | |||||
| 17538 | Al-Muddaththir Verse 49 (74:49:2) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-(5805)* | |||||
| 17539 | Al-Muddaththir Verse 49 (74:49:4) | التَّذْكِرَةِ | التذكرة | tteżkirati | the Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-(5805)* | |||||
| 17540 | Al-Muddaththir Verse 49 (74:49:5) | مُعْرِض۪ينَۙ | معرضين | mu’ridîn(e) | they (are) turning away | ع ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-(5805)* | |||||
| 17541 | Al-Muddaththir Verse 50 (74:50:1) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | ke-ennehum | As if they (were) | كَأَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | As if they were affrighted asses, | |||||
| 17542 | Al-Muddaththir Verse 52 (74:52:2) | يُر۪يدُ | يريد | yurîdu | Desires | ر و د |
| Yusuf Ali (English) | Forsooth, each one of them wants to be given(5806) scrolls (of revelation) spread out!* | |||||
| 17543 | Al-Muddaththir Verse 52 (74:52:5) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | of them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Forsooth, each one of them wants to be given(5806) scrolls (of revelation) spread out!* | |||||
| 17544 | Al-Muddaththir Verse 53 (74:53:4) | يَخَافُونَ | يخافون | yeḣâfûne | they fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | By no means! But they fear not the Hereafter, | |||||
| 17545 | Al-Muddaththir Verse 54 (74:54:2) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, this surely is an admonition: | |||||
| 17546 | Al-Muddaththir Verse 55 (74:55:3) | ذَكَرَهُۜ | ذكره | żekerah(u) | (may) pay heed to it | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Let any who will,(5807) keep it in remembrance!* | |||||
| 17547 | Al-Muddaththir Verse 56 (74:56:2) | يَذْكُرُونَ | يذكرون | yeżkurûne | will pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | But none will keep it in remembrance except as Allah wills: He(5808) is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.* | |||||
| 17548 | Al-Muddaththir Verse 56 (74:56:7) | هُوَ | هو | huve | he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | But none will keep it in remembrance except as Allah wills: He(5808) is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.* | |||||
| 17549 | Al-Qiyamah Verse 3 (75:3:1) | اَيَحْسَبُ | ايحسب | eyahsebu | Does think | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | Does man think that We cannot assemble his bones?(5811)* | |||||