| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17900 | Al-Mutaffifin Verse 23 (83:23:3) | يَنْظُرُونَۙ | ينظرون | yenzurûn(e) | observing | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | On Thrones (of Dignity)(6022) will they command a sight (of all things):* | |||||
| 17901 | Al-Mutaffifin Verse 25 (83:25:1) | يُسْقَوْنَ | يسقون | yuskavne | They will be given to drink | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:(6024)* | |||||
| 17902 | Al-Mutaffifin Verse 26 (83:26:1) | خِتَامُهُ | ختامه | ḣitâmuhu | Its seal | خ ت م |
| Yusuf Ali (English) | The seal thereof will be Musk: And for this let those aspire, who have aspirations:(6025)* | |||||
| 17903 | Al-Mutaffifin Verse 28 (83:28:3) | بِهَا | بها | bihâ | (with, in) it, them | بِهَٓا |
| Yusuf Ali (English) | A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah. | |||||
| 17904 | Al-Mutaffifin Verse 29 (83:29:8) | يَضْحَكُونَۘ | يضحكون | yadhakûn(e) | laugh | ض ح ك |
| Yusuf Ali (English) | Those in sin used to laugh at those who believed, | |||||
| 17905 | Al-Mutaffifin Verse 30 (83:30:3) | بِهِمْ | بهم | bihim | (on, for, at, with) them | بِهِمْ |
| Yusuf Ali (English) | And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery); | |||||
| 17906 | Al-Mutaffifin Verse 30 (83:30:4) | يَتَغَامَزُونَۘ | يتغامزون | yeteġâmezûn(e) | they winked at one another | غ م ز |
| Yusuf Ali (English) | And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery); | |||||
| 17907 | Al-Mutaffifin Verse 31 (83:31:2) | انْقَلَبُٓوا | انقلبوا | -nkalebû | they returned | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And when they returned to their own people, they would return jesting; | |||||
| 17908 | Al-Mutaffifin Verse 31 (83:31:5) | انْقَلَبُوا | انقلبوا | -nkalebû | they would return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And when they returned to their own people, they would return jesting; | |||||
| 17909 | Al-Mutaffifin Verse 32 (83:32:2) | رَاَوْهُمْ | راوهم | raevhum | they saw them | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"(6027)* | |||||
| 17910 | Al-Mutaffifin Verse 33 (83:33:2) | اُرْسِلُوا | ارسلوا | ursilû | they had been sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But they had not been sent as keepers over them!(6028)* | |||||
| 17911 | Al-Mutaffifin Verse 33 (83:33:3) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | over them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But they had not been sent as keepers over them!(6028)* | |||||
| 17912 | Al-Mutaffifin Verse 33 (83:33:4) | حَافِظ۪ينَۜ | حافظين | hâfizîn(e) | (as) guardians | ح ف ظ |
| Yusuf Ali (English) | But they had not been sent as keepers over them!(6028)* | |||||
| 17913 | Al-Mutaffifin Verse 35 (83:35:3) | يَنْظُرُونَۜ | ينظرون | yenzurûn(e) | observing | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things).(6030)* | |||||
| 17914 | Al-Mutaffifin Verse 36 (83:36:5) | كَانُوا | كانوا | kânû | they used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did? | |||||
| 17915 | Al-Mutaffifin Verse 36 (83:36:6) | يَفْعَلُونَ | يفعلون | yef’alûn(e) | do | ف ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did? | |||||
| 17916 | Al-Inshiqaq Verse 1 (84:1:2) | السَّمَٓاءُ | السماء | ssemâu | the sky | س م و |
| Yusuf Ali (English) | When the sky is rent asunder,(6031)* | |||||
| 17917 | Al-Inshiqaq Verse 4 (84:4:4) | وَتَخَلَّتْۙ | وتخلت | ve teḣallet | and becomes empty | خ ل و |
| Yusuf Ali (English) | And casts forth what is within it and becomes (clean) empty, | |||||
| 17918 | Al-Inshiqaq Verse 6 (84:6:6) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord-(6036) painfully toiling,- but thou shalt meet Him.* | |||||
| 17919 | Al-Inshiqaq Verse 6 (84:6:9) | فَمُلَاق۪يهِۚ | فملاقيه | fe-mulâkîh(i) | and you (will) meet Him | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord-(6036) painfully toiling,- but thou shalt meet Him.* | |||||
| 17920 | Al-Inshiqaq Verse 8 (84:8:4) | يَس۪يرًاۙ | يسيرا | yesîrâ(n) | easy | ي س ر |
| Yusuf Ali (English) | Soon will his account be taken by an easy reckoning, | |||||
| 17921 | Al-Inshiqaq Verse 9 (84:9:1) | وَيَنْقَلِبُ | وينقلب | ve yenkalibu | And he will return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And he will turn to his people,(6038) rejoicing!* | |||||
| 17922 | Al-Inshiqaq Verse 9 (84:9:4) | مَسْرُورًاۜ | مسرورا | mesrûrâ(n) | happily | س ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And he will turn to his people,(6038) rejoicing!* | |||||
| 17923 | Al-Inshiqaq Verse 11 (84:11:1) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | Then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will he cry for Perdition,(6040)* | |||||
| 17924 | Al-Inshiqaq Verse 11 (84:11:2) | يَدْعُو | يدعو | yed’û | he will call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Soon will he cry for Perdition,(6040)* | |||||
| 17925 | Al-Inshiqaq Verse 11 (84:11:3) | ثُبُورًاۙ | ثبورا | śubûrâ(n) | (for) destruction | ث ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Soon will he cry for Perdition,(6040)* | |||||
| 17926 | Al-Inshiqaq Verse 13 (84:13:1) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Truly, did he go about among his people, rejoicing!(6041)* | |||||
| 17927 | Al-Inshiqaq Verse 14 (84:14:1) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!(6042)* | |||||
| 17928 | Al-Inshiqaq Verse 14 (84:14:5) | يَحُورَۚۛ | يحور | yehûr(a) | he would return | ح و ر |
| Yusuf Ali (English) | Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!(6042)* | |||||
| 17929 | Al-Inshiqaq Verse 15 (84:15:5) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him! | |||||
| 17930 | Al-Inshiqaq Verse 15 (84:15:6) | بَص۪يرًاۜ | بصيرا | basîrâ(n) | All-Seer | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him! | |||||
| 17931 | Al-Inshiqaq Verse 17 (84:17:3) | وَسَقَۙ | وسق | vesak(e) | it envelops | و س ق |
| Yusuf Ali (English) | The Night and its Homing;(6045)* | |||||
| 17932 | Al-Inshiqaq Verse 18 (84:18:3) | اتَّسَقَۙ | اتسق | ttesak(e) | it becomes full | و س ق |
| Yusuf Ali (English) | And the Moon in her Fullness:(6046)* | |||||
| 17933 | Al-Inshiqaq Verse 20 (84:20:2) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | What then is the matter with them, that they believe not?-(6048)* | |||||
| 17934 | Al-Inshiqaq Verse 20 (84:20:4) | يُؤْمِنُونَۙ | يؤمنون | yu/minûn(e) | they believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | What then is the matter with them, that they believe not?-(6048)* | |||||
| 17935 | Al-Inshiqaq Verse 21 (84:21:2) | قُرِئَ | قرئ | kuri-e | is recited | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And when the Qur´an is read to them, they fall not prostrate,(6049)* | |||||
| 17936 | Al-Inshiqaq Verse 21 (84:21:6) | يَسْجُدُونَۜ ۩ | يسجدون | yescudûn(e) | they prostrate | س ج د |
| Yusuf Ali (English) | And when the Qur´an is read to them, they fall not prostrate,(6049)* | |||||
| 17937 | Al-Inshiqaq Verse 22 (84:22:4) | يُكَذِّبُونَۘ | يكذبون | yukeżżibûn(e) | deny | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | But on the contrary the Unbelievers reject (it). | |||||
| 17938 | Al-Inshiqaq Verse 23 (84:23:2) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | (is) most knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) | |||||
| 17939 | Al-Inshiqaq Verse 24 (84:24:1) | فَبَشِّرْهُمْ | فبشرهم | fe-beşşirhum | so give them tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | So announce to them a Penalty Grievous, | |||||
| 17940 | Al-Inshiqaq Verse 25 (84:25:6) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Except to those who believe and work righteous deeds: For them is a Reward that will never fail.(6050)* | |||||
| 17941 | Al-Inshiqaq Verse 25 (84:25:8) | غَيْرُ | غير | ġayru | never | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Except to those who believe and work righteous deeds: For them is a Reward that will never fail.(6050)* | |||||
| 17942 | Al-Buruj Verse 1 (85:1:1) | وَالسَّمَٓاءِ | والسماء | ve ssemâ-i | By the sky | س م و |
| Yusuf Ali (English) | By the sky, (displaying)(6051) the Zodiacal Signs;(6052)* | |||||
| 17943 | Al-Buruj Verse 2 (85:2:1) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | By the promised Day (of Judgment);(6053)* | |||||
| 17944 | Al-Buruj Verse 3 (85:3:1) | وَشَاهِدٍ | وشاهد | ve şâhidin | And (the) witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | By one that witnesses, and the subject of the witness;-(6054)* | |||||
| 17945 | Al-Buruj Verse 4 (85:4:1) | قُتِلَ | قتل | kutile | Destroyed were | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Woe to the makers of the pit (of fire),(6055)* | |||||
| 17946 | Al-Buruj Verse 5 (85:5:2) | ذَاتِ | ذات | żâti | full | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | Fire supplied (abundantly) with fuel: | |||||
| 17947 | Al-Buruj Verse 6 (85:6:2) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | Behold! They sat(6056) over against the (fire),* | |||||
| 17948 | Al-Buruj Verse 6 (85:6:3) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | by it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! They sat(6056) over against the (fire),* | |||||
| 17949 | Al-Buruj Verse 6 (85:6:4) | قُعُودٌۙ | قعود | ku’ûd(un) | (were) sitting | ق ع د |
| Yusuf Ali (English) | Behold! They sat(6056) over against the (fire),* | |||||