| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2500 | An-Nisa Verse 88 (4:88:21) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites?(606) Allah hath upset them for their (evil) deeds. Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.* | |||||
| 2501 | An-Nisa Verse 88 (4:88:22) | سَب۪يلًا | سبيلا | sebîlâ(n) | a way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites?(606) Allah hath upset them for their (evil) deeds. Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.* | |||||
| 2502 | An-Nisa Verse 89 (4:89:6) | فَتَكُونُونَ | فتكونون | fe-tekûnûne | and you would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2503 | An-Nisa Verse 89 (4:89:9) | تَتَّخِذُوا | تتخذوا | tetteḣiżû | take | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2504 | An-Nisa Verse 89 (4:89:10) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2505 | An-Nisa Verse 89 (4:89:11) | اَوْلِيَٓاءَ | اولياء | evliyâe | allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2506 | An-Nisa Verse 89 (4:89:13) | يُهَاجِرُوا | يهاجروا | yuhâcirû | they emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2507 | An-Nisa Verse 89 (4:89:15) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2508 | An-Nisa Verse 89 (4:89:19) | فَخُذُوهُمْ | فخذوهم | fe-ḣużûhum | seize them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2509 | An-Nisa Verse 89 (4:89:20) | وَاقْتُلُوهُمْ | واقتلوهم | vaktulûhum | and kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2510 | An-Nisa Verse 89 (4:89:25) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2511 | An-Nisa Verse 89 (4:89:26) | وَلِيًّا | وليا | veliyyen | any ally | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 2512 | An-Nisa Verse 90 (4:90:5) | قَوْمٍ | قوم | kavmin | a group | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2513 | An-Nisa Verse 90 (4:90:17) | قَوْمَهُمْۜ | قومهم | kavmehum | their people | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2514 | An-Nisa Verse 90 (4:90:21) | لَسَلَّطَهُمْ | لسلطهم | leselletahum | surely He (would have) given them power | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2515 | An-Nisa Verse 90 (4:90:24) | فَاِنِ | فان | fe-ini | So if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2516 | An-Nisa Verse 90 (4:90:25) | اعْتَزَلُوكُمْ | اعتزلوكم | ’tezelûkum | they withdraw from you | ع ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2517 | An-Nisa Verse 90 (4:90:35) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | against them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2518 | An-Nisa Verse 90 (4:90:36) | سَب۪يلًا | سبيلا | sebîlâ(n) | a way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 2519 | An-Nisa Verse 91 (4:91:5) | يَأْمَنُوكُمْ | يأمنوكم | ye/menûkum | they be secure from you | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2520 | An-Nisa Verse 91 (4:91:6) | وَيَأْمَنُوا | ويأمنوا | ve ye/menû | and they be secure from | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2521 | An-Nisa Verse 91 (4:91:7) | قَوْمَهُمْۜ | قومهم | kavmehum | their people | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2522 | An-Nisa Verse 91 (4:91:9) | رُدُّٓوا | ردوا | ruddû | they are returned | ر د د |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2523 | An-Nisa Verse 91 (4:91:22) | فَخُذُوهُمْ | فخذوهم | fe-ḣużûhum | then seize them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2524 | An-Nisa Verse 91 (4:91:23) | وَاقْتُلُوهُمْ | واقتلوهم | vaktulûhum | and kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2525 | An-Nisa Verse 91 (4:91:26) | وَاُو۬لٰٓئِكُمْ | واولئكم | ve ulâikum | and those | أُولَٰئِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 2526 | An-Nisa Verse 92 (4:92:1) | وَمَا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2527 | An-Nisa Verse 92 (4:92:5) | يَقْتُلَ | يقتل | yaktule | he kills | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2528 | An-Nisa Verse 92 (4:92:10) | قَتَلَ | قتل | katele | killed | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2529 | An-Nisa Verse 92 (4:92:14) | رَقَبَةٍ | رقبة | rakabetin | (of) a slave | ر ق ب |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2530 | An-Nisa Verse 92 (4:92:19) | اَهْلِه۪ٓ | اهله | ehlihi | his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2531 | An-Nisa Verse 92 (4:92:26) | قَوْمٍ | قوم | kavmin | a people | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2532 | An-Nisa Verse 92 (4:92:27) | عَدُوٍّ | عدو | ‘aduvvin | hostile | ع د و |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2533 | An-Nisa Verse 92 (4:92:29) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2534 | An-Nisa Verse 92 (4:92:32) | رَقَبَةٍ | رقبة | rakabetin | (of) a believing slave | ر ق ب |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2535 | An-Nisa Verse 92 (4:92:37) | قَوْمٍ | قوم | kavmin | a people | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2536 | An-Nisa Verse 92 (4:92:46) | رَقَبَةٍ | رقبة | rakabetin | (of) a slave | ر ق ب |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2537 | An-Nisa Verse 92 (4:92:51) | فَصِيَامُ | فصيام | fe-siyâmu | then fasting | ص و م |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 2538 | An-Nisa Verse 93 (4:93:2) | يَقْتُلْ | يقتل | yaktul | kills | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | If a man kills a believer intentionally, his recompense(612) is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.* | |||||
| 2539 | An-Nisa Verse 93 (4:93:5) | فَجَزَٓاؤُ۬هُ | فجزاؤه | fe-cezâuhu | then his recompense | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | If a man kills a believer intentionally, his recompense(612) is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.* | |||||
| 2540 | An-Nisa Verse 93 (4:93:11) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | on him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If a man kills a believer intentionally, his recompense(612) is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.* | |||||
| 2541 | An-Nisa Verse 93 (4:93:14) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | If a man kills a believer intentionally, his recompense(612) is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.* | |||||
| 2542 | An-Nisa Verse 94 (4:94:8) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 2543 | An-Nisa Verse 94 (4:94:19) | تَبْتَغُونَ | تبتغون | tebteġûne | seeking | ب غ ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 2544 | An-Nisa Verse 94 (4:94:26) | كَث۪يرَةٌۜ | كثيرة | keśîra(tun) | abundant | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 2545 | An-Nisa Verse 94 (4:94:27) | كَذٰلِكَ | كذلك | keżâlike | Like that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 2546 | An-Nisa Verse 94 (4:94:30) | قَبْلُ | قبل | kablu | before | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 2547 | An-Nisa Verse 94 (4:94:34) | فَتَبَيَّنُواۜ | فتبينوا | fe-tebeyyenû | so investigate | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 2548 | An-Nisa Verse 95 (4:95:1) | لَا | لا | lâ | Not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 2549 | An-Nisa Verse 95 (4:95:3) | الْقَاعِدُونَ | القاعدون | l-kâ’idûne | the ones who sit | ق ع د |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||