| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4500 | Al-A'raf Verse 69 (7:69:16) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper." | |||||
| 4501 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:5) | وَحْدَهُ | وحده | vahdehu | Alone | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 4502 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:8) | كَانَ | كان | kâne | used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 4503 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 4504 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:17) | الصَّادِق۪ينَ | الصادقين | ssâdikîn(e) | the truthful | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 4505 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:9) | اَتُجَادِلُونَن۪ي | اتجادلونني | etucâdilûnenî | Do you dispute with me | ج د ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 4506 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:18) | بِهَا | بها | bihâ | (with, in) it, them | بِهَٓا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 4507 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:21) | فَانْتَظِرُٓوا | فانتظروا | fe-ntazirû | Then wait | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 4508 | Al-A'raf Verse 72 (7:72:1) | فَاَنْجَيْنَاهُ | فانجيناه | fe-enceynâhu | So We saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | |||||
| 4509 | Al-A'raf Verse 72 (7:72:2) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | |||||
| 4510 | Al-A'raf Verse 72 (7:72:3) | مَعَهُ | معه | me’ahu | with him | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | |||||
| 4511 | Al-A'raf Verse 72 (7:72:7) | دَابِرَ | دابر | dâbira | the roots | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | |||||
| 4512 | Al-A'raf Verse 72 (7:72:12) | كَانُوا | كانوا | kânû | they were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | |||||
| 4513 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:4) | صَالِحًاۢ | صالحا | sâlihâ(an) | Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4514 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:10) | مَا | ما | mâ | not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4515 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:14) | غَيْرُهُۜ | غيره | ġayruh(u) | other than Him | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4516 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:25) | فَذَرُوهَا | فذروها | fe-żerûhâ | So you leave her | و ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4517 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:31) | تَمَسُّوهَا | تمسوها | temessûhâ | touch her | م س س |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4518 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:32) | بِسُٓوءٍ | بسوء | bisû-in | with harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4519 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:33) | فَيَأْخُذَكُمْ | فيأخذكم | fe-ye/ḣużekum | lest seizes you | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 4520 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 4521 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:11) | تَتَّخِذُونَ | تتخذون | tetteḣiżûne | You take | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 4522 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:13) | سُهُولِهَا | سهولها | suhûlihâ | its plains | س ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 4523 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:15) | وَتَنْحِتُونَ | وتنحتون | ve tenhitûne | and you carve out | ن ح ت |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 4524 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:25) | مُفْسِد۪ينَ | مفسدين | mufsidîn(e) | spreading corruption | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 4525 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4526 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:4) | اسْتَكْبَرُوا | استكبروا | stekberû | (who) were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4527 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:8) | اسْتُضْعِفُوا | استضعفوا | stud’ifû | were oppressed | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4528 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:12) | اَتَعْلَمُونَ | اتعلمون | e-ta’lemûne | Do you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4529 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:15) | مُرْسَلٌ | مرسل | murselun | (is the) one sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4530 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:19) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4531 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:21) | اُرْسِلَ | ارسل | ursile | he has been sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4532 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:22) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 4533 | Al-A'raf Verse 77 (7:77:1) | فَعَقَرُوا | فعقروا | fe-’akarû | Then they hamstrung | ع ق ر |
| Yusuf Ali (English) | Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their Lord, saying: "O Salih! bring about thy threats, if thou art a messenger (of Allah.!)" | |||||
| 4534 | Al-A'raf Verse 78 (7:78:1) | فَاَخَذَتْهُمُ | فاخذتهم | fe-eḣażethumu | So seized them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | So the earthquake took them(1047) unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!* | |||||
| 4535 | Al-A'raf Verse 78 (7:78:2) | الرَّجْفَةُ | الرجفة | rracfetu | the earthquake | ر ج ف |
| Yusuf Ali (English) | So the earthquake took them(1047) unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!* | |||||
| 4536 | Al-A'raf Verse 78 (7:78:3) | فَاَصْبَحُوا | فاصبحوا | fe-asbehû | then they became | ص ب ح |
| Yusuf Ali (English) | So the earthquake took them(1047) unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!* | |||||
| 4537 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:1) | فَتَوَلّٰى | فتولى | fe-tevellâ | So he turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 4538 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:2) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 4539 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:10) | وَنَصَحْتُ | ونصحت | ve nasahtu | and [I] advised | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 4540 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:14) | تُحِبُّونَ | تحبون | tuhibbûne | you like | ح ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 4541 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:15) | النَّاصِح۪ينَ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the advisers | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 4542 | Al-A'raf Verse 80 (7:80:1) | وَلُوطًا | ولوطا | ve lûtan | And Lut | لُوطٍ |
| Yusuf Ali (English) | We also (sent) Lut:(1049) He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?* | |||||
| 4543 | Al-A'raf Verse 80 (7:80:5) | اَتَأْتُونَ | اتأتون | ete/tûne | Do you commit | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | We also (sent) Lut:(1049) He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?* | |||||
| 4544 | Al-A'raf Verse 80 (7:80:8) | سَبَقَكُمْ | سبقكم | sebekakum | has preceded you | س ب ق |
| Yusuf Ali (English) | We also (sent) Lut:(1049) He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?* | |||||
| 4545 | Al-A'raf Verse 80 (7:80:9) | بِهَا | بها | bihâ | (with, in) it, them | بِهَٓا |
| Yusuf Ali (English) | We also (sent) Lut:(1049) He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?* | |||||
| 4546 | Al-A'raf Verse 81 (7:81:2) | لَتَأْتُونَ | لتأتون | lete/tûne | you approach | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "For ye practise your lusts on men in preference to women : ye are indeed a people transgressing beyond bounds." | |||||
| 4547 | Al-A'raf Verse 81 (7:81:8) | بَلْ | بل | bel | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | "For ye practise your lusts on men in preference to women : ye are indeed a people transgressing beyond bounds." | |||||
| 4548 | Al-A'raf Verse 82 (7:82:2) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And his people gave no answer but this: they said, "Drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"(1050)* | |||||
| 4549 | Al-A'raf Verse 82 (7:82:8) | اَخْرِجُوهُمْ | اخرجوهم | aḣricûhum | Drive them out | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | And his people gave no answer but this: they said, "Drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"(1050)* | |||||