| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:30) | اِذًا | اذا | iżen | (would) then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 56 (6:56:17) | اِذًا | اذا | iżen | then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | Say:(876) "I am forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."* | |||||
| 3 | Al-Isra Verse 75 (17:75:1) | اِذًا | اذا | iżen | Then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | In that case We should have made thee taste an equal portion(2271) (of punishment) in this life, and an equal portion in death: and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!(2272)* | |||||
| 4 | Al-Isra Verse 76 (17:76:8) | وَاِذًا | واذا | ve iżen | But then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | Their purpose was to scare thee off the land,(2273) in order to expel thee; but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while.* | |||||
| 5 | Al-Kahf Verse 20 (18:20:12) | اِذًا | اذا | iżen | then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | "For if they should come upon you, they would stone you or force(2355) you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity."(2356)* | |||||
| 6 | Al-Mu'minun Verse 34 (23:34:6) | اِذًا | اذا | iżen | then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | "If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.(2895)* | |||||
| 7 | Ash-Shu'ara Verse 42 (26:42:4) | اِذًا | اذا | iżen | then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)." | |||||
| 8 | Ya-Sin Verse 24 (36:24:2) | اِذًا | اذا | iżen | then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | "I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error. | |||||
| 9 | Al-Qamar Verse 24 (54:24:7) | اِذًا | اذا | iżen | then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | For they said: "What!(5146) a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?(5147) Truly should we then be straying in mind, and mad!* | |||||