| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 99 (7:99:4) | فَلَا | فلا | felâ | But not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Did they then feel secure against the plan of Allah.- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin!(1068)* | |||||
| 2 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | يَكُونُ | يكون | yekûnu | (it) is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 20 (18:20:11) | تُفْلِحُٓوا | تفلحوا | tuflihû | will you succeed | ف ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "For if they should come upon you, they would stone you or force(2355) you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity."(2356)* | |||||
| 4 | Al-Ahzab Verse 53 (33:53:51) | وَمَا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter not the Prophet´s houses,- until leave is given you,-(3755) for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies)(3756) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you(3757) that ye should annoy(3758) Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah.s sight an enormity.* | |||||
| 5 | Al-Ahzab Verse 53 (33:53:58) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter not the Prophet´s houses,- until leave is given you,-(3755) for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies)(3756) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you(3757) that ye should annoy(3758) Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah.s sight an enormity.* | |||||
| 6 | Fatir Verse 2 (35:2:7) | فَلَا | فلا | felâ | then none | لَا |
| Yusuf Ali (English) | What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can grant,(3873) apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 7 | Al-Haqqah Verse 47 (69:47:1) | فَمَا | فما | fe-mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor could any of you withhold him(5671) (from Our wrath).* | |||||